1
00:00:01,208 --> 00:00:02,588
Hei, daamid...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

3
00:00:04,383 --> 00:00:06,316
Dallas algab lõpuks
jahtuma, kõik.

4
00:00:06,420 --> 00:00:10,113
- Sellepärast...
- ♪ Oleme vaid ühe soovi kaugusel

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

6
00:00:10,217 --> 00:00:12,840
Mul oli
kummaline eelaimdus.

7
00:00:12,943 --> 00:00:14,980
...saate küttega
latte poolt.

8
00:00:15,084 --> 00:00:17,327
Ed Sheeran on tagasi tuurile
Dallases...

9
00:00:17,431 --> 00:00:19,985
Ma tahan kuulda
sinu halvimad sõbrad. Helista meile...

10
00:00:23,851 --> 00:00:27,234
♪ Kuninganna minestas

11
00:00:27,337 --> 00:00:32,342
♪ Tema rõdul
kui ma välja tulin ♪

12
00:00:37,520 --> 00:00:41,110
♪ Kuningas
käskis oma mehed ♪

13
00:00:41,213 --> 00:00:46,253
♪ Silmad sulgeda
ja öelge valjusti palve ♪

14
00:00:51,154 --> 00:00:55,848
♪ Napilt riietatud naine

15
00:00:57,816 --> 00:01:02,855
♪ Napilt riietatud mees

16
00:01:04,443 --> 00:01:10,173
♪ Napilt riietatud naine

17
00:01:11,726 --> 00:01:17,146
♪ Napilt riietatud mees

18
00:01:18,423 --> 00:01:22,289
♪ The pope fled at once

19
00:01:22,392 --> 00:01:27,535
♪ When I walked upstage
ja tal polnud häbi ♪

20
00:01:32,540 --> 00:01:35,785
♪ The knights went to war

21
00:01:35,888 --> 00:01:40,169
♪ Kui ma teda suudlesin
selles roosas baretis ♪

22
00:01:41,480 --> 00:01:44,034
♪ Oh, what a big disgrace

23
00:01:44,138 --> 00:01:45,691
Oh, kurat! Minu munn!

24
00:01:45,795 --> 00:01:47,314
Oi!

25
00:01:47,417 --> 00:01:53,803
♪ Napilt riietatud naine

26
00:01:53,906 --> 00:02:00,741
♪ Napilt riietatud mees

27
00:02:00,844 --> 00:02:05,263
♪ Napilt riietatud naine

28
00:02:05,366 --> 00:02:08,542
♪ Ooooh ooh ooh

29
00:02:10,509 --> 00:02:12,511
♪ Skin clear, hair shiny

30
00:02:12,615 --> 00:02:14,064
♪ Girls and gays like me

31
00:02:14,168 --> 00:02:16,205
♪ Tap, I'm on your screen

32
00:02:16,308 --> 00:02:17,585
Lõunaaeg, friigid.

33
00:02:17,689 --> 00:02:20,278
Oh issand,
it's the Free Eden girls.

34
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
See on võimatu
et saada seal tööd.

35
00:02:22,487 --> 00:02:24,074
Nad on nagu kaubanduskeskuse autoritasud.

36
00:02:24,178 --> 00:02:26,318
Siit tuleb ema.

37
00:02:26,422 --> 00:02:29,218
- Puuviljad on nii kuumad.
- Kas neljandat pole?

38
00:02:29,321 --> 00:02:30,909
Ma kuulsin, et ta läks hulluks.

39
00:02:31,012 --> 00:02:32,635
Kirss...

40
00:02:32,738 --> 00:02:35,500
- Oota, kas nad ei maksa?
- Me ei võta puuviljade eest tasu.

41
00:02:35,603 --> 00:02:38,158
- Apple on lits.
- Ta on palju enamat.

42
00:02:38,261 --> 00:02:41,713
♪ Ma teenin oma Pop Girl Chici

43
00:02:41,816 --> 00:02:44,957
Ma vajan oma shawarmat.
Anna, anna!

44
00:02:45,061 --> 00:02:46,166
Tänan teid.

45
00:02:46,269 --> 00:02:47,788
- Kas sa tahad?
- Ei.

46
00:02:47,891 --> 00:02:50,308
- Ma kuulsin, et ta oli kakleja.
- Ta lehvitas mulle korra.

47
00:02:50,411 --> 00:02:52,793
Oh issand,
Ma tahan olla tema.

48
00:02:52,896 --> 00:02:55,416
Minu lehmatüdruk.

49
00:02:55,520 --> 00:02:57,694
Tema istmed on puutumatud.

50
00:02:57,798 --> 00:02:58,937
- Kas sa oled näljane?
- Mida?

51
00:02:59,040 --> 00:03:00,249
Oh issand.

52
00:03:02,665 --> 00:03:04,184
Kas soovite sellega rantšo?

53
00:03:05,530 --> 00:03:07,048
Vaata.
Kas sa nägid neid?

54
00:03:07,152 --> 00:03:08,464
- Räägi mulle, lits.
- Oh issand.

55
00:03:08,567 --> 00:03:10,086
- Kohtumiseni kolmapäeval.
- Hüvasti!

56
00:03:10,190 --> 00:03:12,330
- Ma armastan fig.
Ta on mu lemmik.
- Mine!

57
00:03:12,433 --> 00:03:14,297
Jumal, ma soovin, et mind nimetataks
pärast puuvilja.

58
00:03:14,401 --> 00:03:15,643
Colin, saa tõeks.

59
00:03:15,747 --> 00:03:17,404
Ma tahan neid
mulle suhu sülitada.

60
00:03:17,507 --> 00:03:19,233
Issand, nad on nii kuumad.

61
00:03:19,337 --> 00:03:21,028
Vennas, ta isegi ei tea
sa oled olemas.

62
00:03:21,131 --> 00:03:24,411
♪ Tee, mida ma kõnnin,
see on minu aksessuaar ♪

63
00:03:32,246 --> 00:03:34,559
Joonis, täna 10 000.

64
00:03:34,662 --> 00:03:37,251
Cherry, sa pead mind aitama
uue saadetise kastist lahti.

65
00:03:37,355 --> 00:03:38,597
Ma olen põhimõtteliselt
müün praegu kahe eest,

66
00:03:38,701 --> 00:03:40,012
nii et kui ma tahan saada juhiks...

67
00:03:40,116 --> 00:03:41,221
Oota, kas sa oled rase?

68
00:03:41,324 --> 00:03:42,877
Ei!
Ei, ta räägib...

69
00:03:42,981 --> 00:03:46,018
Ära ütle tema nime.
Ta ei tööta enam siin.

70
00:03:46,122 --> 00:03:47,503
Ilmselt ma ei ole rase.

71
00:03:47,606 --> 00:03:48,814
Mis siis, kui mul oleks poiss ja peaksin
nimeta teda, nagu

72
00:03:48,918 --> 00:03:49,953
Bob või mingi jama?

73
00:03:50,057 --> 00:03:51,610
- Jah.
- Jah.

74
00:03:51,714 --> 00:03:53,785
Apple, sa teeksid sellise
parem juht kui Sharon.

75
00:03:53,888 --> 00:03:56,201
Jah. Mida iganes see võtab
et Sharonist lahti saada.

76
00:03:56,305 --> 00:03:58,548
Sharon.

77
00:03:58,652 --> 00:04:01,241
Ma arvan, et kummikarud
teevad mind kõrgeks.

78
00:04:01,344 --> 00:04:03,104
jah,
vajad uut sõltuvust

79
00:04:03,208 --> 00:04:04,692
nagu ma vajan pisikest
väike boolero jope.

80
00:04:04,796 --> 00:04:07,385
Oota, mis oleks, kui me Sharoni käest küsiksime
kedagi uut palkama

81
00:04:07,488 --> 00:04:09,525
asendada
Tema, keda ei nimetata?

82
00:04:09,628 --> 00:04:12,252
Ei, ma ei vaja
järjekordne mõranenud mini-mina.

83
00:04:12,355 --> 00:04:14,875
Jah, me ei vaja kedagi,
Joonis fig.

84
00:04:14,978 --> 00:04:16,842
Sõidame või sureme.

85
00:04:16,946 --> 00:04:18,430
Oh!

86
00:04:18,534 --> 00:04:20,432
Me ei sõida eskalaatoriga
meie kõhnades kontsades.

87
00:04:20,536 --> 00:04:22,607
- Ma lähen pissile.
- Olgu.

88
00:04:22,710 --> 00:04:25,748
- Üksi. 'Kay, head aega.
- Olgu.

89
00:04:25,851 --> 00:04:26,990
Hei, te kõik.

90
00:04:27,094 --> 00:04:28,613
Oeh!
Tasuta proovid.

91
00:04:28,716 --> 00:04:29,717
Ei!

92
00:04:29,821 --> 00:04:31,478
Tere.

93
00:04:31,581 --> 00:04:34,653
Ee, ma ei tea
mida sa nendel messidel teed,

94
00:04:34,757 --> 00:04:35,861
aga tead, siin kaubanduskeskuses

95
00:04:35,965 --> 00:04:39,106
me ei räägi
õde Sweet's, joon.

96
00:04:39,209 --> 00:04:41,453
Ee, tegelikult
see on õde Salt.

97
00:04:41,557 --> 00:04:43,006
Olgu, okei, okei, okei!
Tšš, tšš, tšš, tšš.

98
00:04:43,110 --> 00:04:45,285
Pange see tagasi. Pange see alla.
Pange see alla.

99
00:04:45,388 --> 00:04:46,458
Jah.

100
00:04:46,562 --> 00:04:48,529
Olgu, lähme.

101
00:04:50,186 --> 00:04:51,429
- Hüvasti.
- Ei, ära lehvita talle!

102
00:04:51,532 --> 00:04:54,328
- Mida?
- Ta saab vale ettekujutuse.

103
00:04:54,432 --> 00:04:56,296
Ja Apple ütleb
et

104
00:04:56,399 --> 00:04:59,229
Ja parmesani juust?

105
00:04:59,333 --> 00:05:01,093
Ja siis ma viskasin
mu kuum kohv tema riistal.

106
00:05:01,197 --> 00:05:02,957
Oota,
teie kohv või latte?

107
00:05:03,061 --> 00:05:04,442
Latte. Peatus. See on tõsine.

108
00:05:04,545 --> 00:05:05,995
Issand jumal, mul on kahju.
Sul on õigus.

109
00:05:06,098 --> 00:05:07,514
Minu kuum latte tema riistal

110
00:05:07,617 --> 00:05:08,860
sest ilmselgelt ma ei kavatsenud
las see mees tuleb.

111
00:05:08,963 --> 00:05:11,311
Oh issand, muidugi.

112
00:05:11,414 --> 00:05:13,865
Aga teate mida
kõige ilusam osa on?

113
00:05:13,968 --> 00:05:15,763
Ma andsin sulle lisalatte
täna hommikul.

114
00:05:15,867 --> 00:05:17,834
Mul oli ettekujutus
et saaksin sulle lisalatte.

115
00:05:17,938 --> 00:05:21,148
Me justkui mässaksime
koos patriarhaadi vastu.

116
00:05:21,251 --> 00:05:22,667
Cherry, sa pead tööd tegema
selle sunni peale, mis sul on

117
00:05:22,770 --> 00:05:24,289
ise teha
peategelane

118
00:05:24,393 --> 00:05:26,084
kõigi teiste loos.

119
00:05:26,187 --> 00:05:28,500
- See on väsitav.
- Jah.

120
00:05:28,604 --> 00:05:31,434
See oleks parem midagi
Ma võin sita maha müüa.

121
00:05:31,538 --> 00:05:35,024
Hei, daamid.
Nii et teie jaoks on see 800.

122
00:05:36,301 --> 00:05:37,820
Tänan teid.

123
00:05:37,923 --> 00:05:40,995
Ja see kolmeosaline on
tegelikult müügis hinnaga 2500.

124
00:05:41,099 --> 00:05:42,031
Sul on nii vedanud.

125
00:05:42,134 --> 00:05:44,344
ma tean. See on suurepärane.

126
00:05:44,447 --> 00:05:46,794
Ah, kviitungid
saadetakse teile e-kirjaga.

127
00:05:46,898 --> 00:05:47,899
Tänan teid.

128
00:05:48,002 --> 00:05:49,003
Oh issand. Tere!

129
00:05:49,107 --> 00:05:50,626
Oh, need on nii head.

130
00:05:50,729 --> 00:05:52,144
Kas olete neid kunagi proovinud
kõik korraga?

131
00:05:52,248 --> 00:05:54,146
See on nagu hämmastav.

132
00:05:55,424 --> 00:05:58,185
Oh!

133
00:05:58,288 --> 00:06:00,360
Sädelevad miniseelikud.

134
00:06:00,463 --> 00:06:01,430
Hilary Duffi koostöö
on tagasi.

135
00:06:01,533 --> 00:06:02,465
Aitäh jumalanna.

136
00:06:02,569 --> 00:06:04,467
Ma olen selline Gordo.

137
00:06:04,571 --> 00:06:06,814
Ei, sa oled Miranda.
Viigipuu on Gordo.

138
00:06:07,746 --> 00:06:10,439
- Mis su nimi jälle on?
- Kõrvits.

139
00:06:12,544 --> 00:06:13,787
Surnud perse?

140
00:06:13,890 --> 00:06:15,271
Surnud perse mida?

141
00:06:15,375 --> 00:06:16,514
Oota, kas see on nagu
maitse või midagi?

142
00:06:16,617 --> 00:06:18,516
Ei, see on minu nimi.

143
00:06:19,206 --> 00:06:21,519
Ma teadsin, et on olemas
midagi erilist sinus.

144
00:06:21,622 --> 00:06:23,106
- Kas sa tegid?
- Jah.

145
00:06:23,210 --> 00:06:24,901
Vabandust, meil on lihtsalt üks asi
õde Salti kohta.

146
00:06:25,005 --> 00:06:26,731
See on nagu
toiduahela põhja.

147
00:06:26,834 --> 00:06:29,078
Suvandi Keep Calm ja Cookie On kõrval
tead, mida ma mõtlen?

148
00:06:29,181 --> 00:06:31,425
Meile kuidagi nähtamatu.
Vabandust.

149
00:06:31,529 --> 00:06:34,359
See on korras.
Minu töö ei määra mind.

150
00:06:34,463 --> 00:06:36,188
Minu kuumus
ja minu isiksus teeb seda.

151
00:06:36,292 --> 00:06:38,881
Ja kas te võtate tööle?

152
00:06:41,470 --> 00:06:43,644
Fig, kas sa oled juba 10K saavutanud?

153
00:06:43,748 --> 00:06:45,922
Sest mina ja Cherry oleme siin üleval
töötame oma tissid lahti.

154
00:06:46,026 --> 00:06:47,441
Me vajame sind
oma raskust tõmbama.

155
00:06:47,545 --> 00:06:49,167
Armastan sind, kullake.

156
00:06:49,270 --> 00:06:50,893
Kopeeri, Apple.

157
00:06:50,996 --> 00:06:52,135
Kes see on?

158
00:06:52,239 --> 00:06:53,861
Miks sa ei tule tagasi
homme,

159
00:06:53,965 --> 00:06:56,105
aga ära too kringlit, eks?

160
00:06:56,208 --> 00:06:57,969
Nad on siin nagu mürk.

161
00:07:01,904 --> 00:07:03,802
Tegelikult tooge kringlit,

162
00:07:03,906 --> 00:07:05,321
vaid tuua
kaneeli omad.

163
00:07:05,425 --> 00:07:08,048
Õun armastab kaneeli.
Loomulikult.

164
00:07:08,151 --> 00:07:10,188
Aitäh, joon.

165
00:07:11,120 --> 00:07:12,708
Aitäh, Pumpkin.

166
00:07:15,538 --> 00:07:17,126
Tere, puuviljad.

167
00:07:17,229 --> 00:07:19,300
Nii et ma tean, et me ei taha
palgata kedagi teist,

168
00:07:19,404 --> 00:07:21,268
aga ma just kohtasin seda
superarmas tüdruk.

169
00:07:21,371 --> 00:07:22,683
Tema olemus on nii boho, kullake,

170
00:07:22,787 --> 00:07:24,133
ja tal on
suurepärane isiksus.

171
00:07:24,236 --> 00:07:26,031
Ta on natuke fiksaator,

172
00:07:26,135 --> 00:07:27,239
aga ma ütlesin talle
homme tagasi tulla.

173
00:07:27,343 --> 00:07:28,896
Olgu, ma pean minema.

174
00:07:29,000 --> 00:07:30,242
Siin all on naine
dressipüksid seljas

175
00:07:30,346 --> 00:07:31,520
ja läheb läbi lahkuminekust.

176
00:07:31,623 --> 00:07:33,418
See on palju.
Olgu, head aega.

177
00:07:33,522 --> 00:07:36,110
Ohhhhh!

178
00:07:36,214 --> 00:07:37,698
Persse!

179
00:07:37,802 --> 00:07:39,182
Ma räägin sulle pidevalt
teie küüned on ohuks.

180
00:07:39,286 --> 00:07:41,840
Aga need meeldivad mulle nii väga.

181
00:08:57,260 --> 00:08:59,090
Värskelt küpsetatud kringel?

182
00:09:13,483 --> 00:09:15,900
Ma armastan kaneeli.

183
00:09:16,003 --> 00:09:18,109
ma kuulsin.

184
00:09:18,212 --> 00:09:20,594
Kas ma tunnen sind?

185
00:09:20,698 --> 00:09:25,150
Ma ei usu.
Jõudsin siia just eelmisel nädalal.

186
00:09:26,669 --> 00:09:28,602
Kas sa otsid tööd, kullake?

187
00:09:28,706 --> 00:09:30,190
Hele ja varajane?

188
00:09:30,293 --> 00:09:31,950
Mul on töökoht.

189
00:09:32,606 --> 00:09:35,057
Kas teile meeldib see töö?

190
00:09:35,160 --> 00:09:37,300
Ma saan selle taigna.

191
00:09:38,336 --> 00:09:40,200
Fig, too mulle taotlus.

192
00:09:40,303 --> 00:09:41,926
Mm-hmm.

193
00:09:46,102 --> 00:09:48,864
Nad näevad välja nagu
väikesed jamad.

194
00:09:50,555 --> 00:09:51,867
Niisiis, kuidas sa võtad
sinu kohv?

195
00:09:51,970 --> 00:09:55,905
ma ei tee seda. See ajab mind oksele.
Ma joon teed.

196
00:09:56,009 --> 00:09:57,631
Olgu, me saame selle kallal töötada.

197
00:10:01,117 --> 00:10:04,362
Kas tunnete end kunagi üksikuna
vahel?

198
00:10:04,465 --> 00:10:07,468
Mul on südame tätoveering
minu pinky peal.

199
00:10:07,572 --> 00:10:08,746
Mm.

200
00:10:08,849 --> 00:10:10,748
Ma arvan, et keegi
pisikese südamega

201
00:10:10,851 --> 00:10:12,404
kehale tätoveeritud
on sügavalt üksi.

202
00:10:12,508 --> 00:10:14,752
Mm-hmm.

203
00:10:14,855 --> 00:10:16,581
Ma arvan, et sain aru
sest mu vanemad

204
00:10:16,685 --> 00:10:18,341
ei saanud mind osta
Ameerika tüdruku nukud

205
00:10:18,445 --> 00:10:19,791
kui ma väike olin.

206
00:10:19,895 --> 00:10:22,311
Ma arvan, et tahaks
ise nukk olla.

207
00:10:23,312 --> 00:10:26,384
Tahaks kellelegi
et mu juukseid punuda.

208
00:10:26,487 --> 00:10:28,351
Oh issand!

209
00:10:28,455 --> 00:10:30,388
Nii ebaviisakas.

210
00:10:32,183 --> 00:10:34,047
Mis su nimi on?

211
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
Kõrvits.

212
00:10:37,498 --> 00:10:39,017
Jah, ma tean.
See on tõesti Pumpkin.

213
00:10:39,121 --> 00:10:42,227
Me kõik oleme puuviljad
siin Free Edenis.

214
00:10:42,331 --> 00:10:44,885
mis sul täna õhtul on?

215
00:10:44,989 --> 00:10:46,818
Noh,
Ma kavatsesin koju minna

216
00:10:46,922 --> 00:10:49,959
ja tee šokolaadikook
koos mu emaga.

217
00:10:51,202 --> 00:10:55,378
Aga nagu, mida sa tahad
täna õhtuni jõuda?

218
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
Tähelepanu, ostjad.

219
00:11:12,361 --> 00:11:14,984
Dallas Highland Place'i ostukeskus
on nüüd suletud.

220
00:11:15,088 --> 00:11:17,918
Palun tee oma teed
väljapääsu juurde.

221
00:11:32,346 --> 00:11:34,176
Põletada.

222
00:11:38,628 --> 00:11:40,285
Tule nüüd.

223
00:11:48,155 --> 00:11:50,295
Kas sa oled siis Oklahomast?

224
00:11:50,399 --> 00:11:51,745
Mida?
Ei.

225
00:11:51,849 --> 00:11:53,057
Oh, see on hull,

226
00:11:53,160 --> 00:11:54,679
sest sa olid
täiesti ära andmas

227
00:11:54,783 --> 00:11:56,370
käärsabaga
kärbsenäpi vibe.

228
00:11:56,474 --> 00:11:58,614
Juhtub kogu aeg.

229
00:11:58,718 --> 00:12:00,236
See on osariigi lind
Oklahomast.

230
00:12:00,340 --> 00:12:02,860
Um, kas meil on lubatud
siin sees olla?

231
00:12:02,963 --> 00:12:05,000
Tehniliselt ei.

232
00:12:05,103 --> 00:12:07,036
Ma tean palju
riigilindude kohta.

233
00:12:07,140 --> 00:12:08,831
Ma ei meeldinud tegelikult kellelegi
keskkoolis,

234
00:12:08,935 --> 00:12:11,558
nii et ma tean palju
riigilindude kohta.

235
00:12:11,661 --> 00:12:13,353
Mis on osariigi lind
Texasest?

236
00:12:15,217 --> 00:12:16,908
Püha kurat. Ah...

237
00:12:17,012 --> 00:12:19,186
Püha kurat, ma jätan selle tühjaks.
Oh issand. Oh...

238
00:12:19,290 --> 00:12:22,569
Kas sa oled Texasest?
Ma olen lihtsalt... ma olen Planost.

239
00:12:22,672 --> 00:12:24,157
Oh, jah.
Olen pärit Irvingist.

240
00:12:24,260 --> 00:12:26,021
See on läbi
Cowboysi staadioni juures.

241
00:12:26,124 --> 00:12:28,023
Ja siis on Apple
Grapevine'ist,

242
00:12:28,126 --> 00:12:30,163
mis tegelikult on
kuidagi lähedane.

243
00:12:30,266 --> 00:12:31,751
Ja siis on Cherry
Highland Parkist.

244
00:12:31,854 --> 00:12:33,131
Vau.

245
00:12:33,235 --> 00:12:35,547
Oh, ära muretse.
Ta pole rikas.

246
00:12:35,651 --> 00:12:39,344
Pärast kogu tema pere surma,
ta ei pärinud midagi.

247
00:12:39,448 --> 00:12:40,967
Elukindlustussüsteem
on nii katki,

248
00:12:41,070 --> 00:12:42,451
tead, mida ma mõtlen?

249
00:12:42,554 --> 00:12:46,041
- Pärast kogu tema pere surma?
- Noh, jah.

250
00:12:46,144 --> 00:12:49,699
Apple ja Cherry on osa
surnud isade eliitklubist.

251
00:12:49,803 --> 00:12:52,426
- Mina ka.
- FOMO!

252
00:12:54,359 --> 00:12:56,258
Põhjamaa pilalind.

253
00:12:56,361 --> 00:12:59,502
See on Texase osariigi lind.
Põhjamaa pilalind.

254
00:12:59,606 --> 00:13:02,022
Ma ei suuda uskuda, et unustasin
see üks.

255
00:13:02,126 --> 00:13:04,231
Sa küsid palju
küsimustest, Pumpkin.

256
00:13:04,335 --> 00:13:05,232
Mulle meeldib.

257
00:13:25,252 --> 00:13:26,288
Puhu mind.

258
00:13:38,748 --> 00:13:39,888
Puhu mind.

259
00:13:39,991 --> 00:13:41,613
Ma tegelikult ei suitseta.

260
00:13:41,717 --> 00:13:44,168
See ei suitseta,
see on palvetamine.

261
00:13:56,042 --> 00:13:58,389
Sa oled loomulik, kullake.

262
00:13:58,492 --> 00:13:59,804
Tere tulemast paradiisi.

263
00:13:59,908 --> 00:14:03,635
♪ Pane müts pähe,
selgeltnägija kass ♪

264
00:14:03,739 --> 00:14:05,775
♪ Räägi meile uudisest

265
00:14:05,879 --> 00:14:08,054
♪ Kruiisil

266
00:14:08,157 --> 00:14:16,959
♪ Cru-u-u-u-u-ise

267
00:14:17,063 --> 00:14:21,930
♪ Kuhu sa lähed
kui me puhume? ♪

268
00:14:22,033 --> 00:14:23,448
♪ Sa näed nii hea välja

269
00:14:23,552 --> 00:14:25,657
Puust.
Talv.

270
00:14:31,111 --> 00:14:33,217
Juurest.
Suvi.

271
00:14:40,362 --> 00:14:42,019
Cherry on kaine.

272
00:14:42,882 --> 00:14:43,883
Olgu.

273
00:14:43,986 --> 00:14:45,505
Lahe.

274
00:14:45,608 --> 00:14:50,061
Olgu, nüüd sa ütled
kust teie vili pärineb

275
00:14:50,165 --> 00:14:52,029
ja kõrghooaeg.

276
00:14:52,132 --> 00:14:54,790
Nii et sa ütleksid,
"Sellest..."

277
00:14:54,894 --> 00:14:56,240
"Põõsas. Kevad."

278
00:14:58,345 --> 00:15:02,418
Okei.
Sellest... mustusest.

279
00:15:02,522 --> 00:15:04,041
Ja Halloween.

280
00:15:04,144 --> 00:15:07,044
See on viinapuu.
Kõrvitsad kasvavad viinapuudel.

281
00:15:07,147 --> 00:15:08,769
Vaatasin selle üles.
Googeldasin.

282
00:15:08,873 --> 00:15:11,324
Lihtsalt veendumaks, et see oli nii
tegelikult ka puu--

283
00:15:11,427 --> 00:15:14,258
Kirss.
Peate olema rohkem usaldav.

284
00:15:14,361 --> 00:15:16,294
See on veel üks ebaatraktiivne
kvaliteet, mille kallal peame töötama.

285
00:15:16,398 --> 00:15:18,055
Vabandust.

286
00:15:18,158 --> 00:15:20,022
Ma lihtsalt ei saanud mööda minna
võimalus

287
00:15:20,126 --> 00:15:21,403
hea taustakontrolli jaoks.

288
00:15:21,506 --> 00:15:24,578
Kõik, Halloween on
sügisel.

289
00:15:24,682 --> 00:15:26,511
- Ma tean.
- Need on banaanid.

290
00:15:26,615 --> 00:15:28,962
Oleme lõpuks lõpetanud
jaemüügihooaeg.

291
00:15:29,066 --> 00:15:32,276
Noh, kui me nõustume
et kõrvits on puuvili,

292
00:15:32,379 --> 00:15:34,347
sest mõned teadlased usuvad
et see on tegelikult köögivili.

293
00:15:34,450 --> 00:15:37,005
Anna andeks, Cherry, eks
kas tõesti vihkad naisi?

294
00:15:37,108 --> 00:15:39,352
- Mida?
- Ma arvasin, et sa oled
sõida või sure, kullake.

295
00:15:39,455 --> 00:15:42,527
ma olen.
Ma sõidan ja suren.

296
00:15:42,631 --> 00:15:45,737
Oh, sa jääd ka
või lähed?

297
00:15:49,465 --> 00:15:51,191
Ee...

298
00:15:53,193 --> 00:15:57,473
Oh issand.
Jaemüügitsükkel on lõppenud.

299
00:15:57,577 --> 00:16:00,200
See on kosmiline.

300
00:16:00,304 --> 00:16:01,926
Alustame induktsiooniga.

301
00:16:12,626 --> 00:16:14,904
Olgu, vabandust
aga mis kuradit toimub?

302
00:16:15,008 --> 00:16:16,803
Mida sa mõtled, kullakesed?

303
00:16:16,906 --> 00:16:18,494
Kas see on... Kas see on...
Kas see on veri?

304
00:16:18,598 --> 00:16:20,393
Ee, ma lihtsalt...

305
00:16:20,496 --> 00:16:23,465
Kas see on imelik
et ma olen praegu segaduses?

306
00:16:23,568 --> 00:16:25,225
- Jah.
- Mm-hmm.

307
00:16:25,329 --> 00:16:27,331
Kas te olete nõiad?

308
00:16:27,434 --> 00:16:30,092
Mis on teie määratlus
nõiast?

309
00:16:31,335 --> 00:16:37,099
Ee... harjavarred ja loitsud,
vist.

310
00:16:37,203 --> 00:16:39,377
- Ja Nicole Kidman.
- Jah.

311
00:16:39,481 --> 00:16:41,517
Ma õppisin okultismi,
alkeemia, astroloogia,

312
00:16:41,621 --> 00:16:43,174
astraalprojektsioon.

313
00:16:43,278 --> 00:16:45,832
Kus meie teadvus
võib eksisteerida ilma meie kehata.

314
00:16:45,935 --> 00:16:47,385
Fig, on kraad
astrofüüsikas.

315
00:16:47,489 --> 00:16:49,905
Ma hoian kokku
gümnaasiumi jaoks.

316
00:16:50,009 --> 00:16:54,220
Meie maagia ei ole
mingi nõiajutu rebimine

317
00:16:54,323 --> 00:16:56,843
kohev-jänku jama.

318
00:16:56,946 --> 00:16:59,397
Lihtsamalt öeldes

319
00:16:59,501 --> 00:17:02,573
meie maagia
on igapäevane pask

320
00:17:02,676 --> 00:17:05,334
eest oleks sind hukatud
Salemis.

321
00:17:05,438 --> 00:17:09,166
Nõiaks olemine
on õeks olemine.

322
00:17:09,269 --> 00:17:11,271
Ja me kõik vajame õdedust
ellu jääda.

323
00:17:11,375 --> 00:17:15,103
Sellepärast lõin paradiisi.

324
00:17:15,206 --> 00:17:17,760
Peate järgima kolme reeglit.

325
00:17:20,177 --> 00:17:23,801
Reegel üks--
Järgime särateooriat.

326
00:17:23,904 --> 00:17:26,838
Sära teooria väidab
naised valgustavad

327
00:17:26,942 --> 00:17:30,083
kui nad end ümbritsevad
teiste naistega, kes säravad,

328
00:17:30,187 --> 00:17:33,121
ja nad ei tee midagi
nende valgust hämardada.

329
00:17:34,156 --> 00:17:38,022
Teine reegel – vindicar.

330
00:17:38,126 --> 00:17:40,162
Deemon, kes saab naudingut

331
00:17:40,266 --> 00:17:44,304
teiste inimeste omadest
valu ja viletsus.

332
00:17:44,408 --> 00:17:47,169
Peate vindikarid välja tõrjuma.

333
00:17:47,273 --> 00:17:49,792
Ja mis kõige tähtsam,
reegel kolm--

334
00:17:49,896 --> 00:17:53,555
Kirjutame ainult poistele
emotikonide kasutamine.

335
00:17:53,658 --> 00:17:54,970
Õige, fig?

336
00:17:55,074 --> 00:17:57,662
Noh, Norman ei ole
mu poiss-sõber, nii et...

337
00:17:57,766 --> 00:17:59,112
Parem mitte olla.

338
00:18:04,393 --> 00:18:06,050
kitsepiim,
reievahed,

339
00:18:06,154 --> 00:18:08,017
roosi kroonlehed, luukübarad,

340
00:18:08,121 --> 00:18:09,916
trühvliõli, emane laks,

341
00:18:10,019 --> 00:18:12,574
verehüübed, mahlapress.

342
00:18:17,855 --> 00:18:19,477
Hoidke mu sõrme.

343
00:18:23,826 --> 00:18:25,552
Löö mulle.

344
00:18:26,415 --> 00:18:29,694
Mida?

345
00:18:29,798 --> 00:18:32,111
Tee seda.

346
00:18:32,835 --> 00:18:34,182
Ei.

347
00:18:38,013 --> 00:18:39,808
Boo.

348
00:18:39,911 --> 00:18:41,672
Ma tõesti arvasin, et sa...

349
00:18:46,746 --> 00:18:49,887
Oh issand,
Ma... Mul on nii kahju. ma...

350
00:18:53,304 --> 00:18:56,307
Ära muretse, kullake.
See oli viimane koostisosa.

351
00:19:00,208 --> 00:19:02,313
Joo ära.

352
00:19:20,262 --> 00:19:21,608
Tubli tüdruk.

353
00:19:22,575 --> 00:19:24,232
Tule kaasa.

354
00:19:29,789 --> 00:19:31,170
Tere tulemast pihtimusse.

355
00:19:31,273 --> 00:19:34,138
See on turvaline ruum
kus me oma patud tunnistame

356
00:19:34,242 --> 00:19:36,036
ülimale naismärtrile.

357
00:19:36,140 --> 00:19:39,212
Peate tema poole pöörduma
tema lavanime järgi.

358
00:19:40,800 --> 00:19:42,042
Kumb on?

359
00:19:42,146 --> 00:19:45,114
Marilyn.

360
00:19:45,218 --> 00:19:47,082
Monroe.

361
00:19:47,186 --> 00:19:48,670
Duh.

362
00:19:48,773 --> 00:19:52,087
Ükski mees ei suutnud teda kontrollida.
Isegi mitte president.

363
00:19:52,191 --> 00:19:54,952
Ja me austame seda ohverdust.

364
00:19:57,679 --> 00:19:59,957
Kas ma peaksin vaatama
peeglis?

365
00:20:00,060 --> 00:20:01,993
Jah, kullake.

366
00:20:02,097 --> 00:20:03,478
Oot, aga ma lihtsalt,
ma ei...

367
00:20:03,581 --> 00:20:05,963
Mul pole midagi
tunnistama, nii et...

368
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
Ma poleks nii kindel
selle kohta.

369
00:20:18,803 --> 00:20:21,703
Ah...

370
00:20:21,806 --> 00:20:22,738
Marilyn.

371
00:20:22,842 --> 00:20:25,914
Tere, Marilyn.

372
00:20:26,017 --> 00:20:28,986
No vist on
omamoodi lahe, et lõpuks on

373
00:20:29,089 --> 00:20:30,746
mõned naissõbrad.

374
00:20:30,850 --> 00:20:32,990
ma lihtsalt...

375
00:20:33,093 --> 00:20:35,337
ma ei tea
kui ma selle kõik ostan.

376
00:20:36,925 --> 00:20:41,861
Kogu
"tüdrukud toetavad tüdrukuid" asi.

377
00:20:41,964 --> 00:20:44,035
Paradiis.

378
00:20:44,139 --> 00:20:47,107
Sära teooria.

379
00:20:47,211 --> 00:20:48,488
ma mõtlen
ära... ära saa minust valesti aru.

380
00:20:48,592 --> 00:20:51,871
Ma... ma soovin, et see oleks tõsi,
aga...

381
00:20:58,257 --> 00:21:01,501
Ma arvan, et õde lihtsalt
ei tule mulle loomulikult.

382
00:21:03,676 --> 00:21:08,474
Ja vaata, ma proovisin olla
tüdruk koos...

383
00:21:08,577 --> 00:21:12,857
sobivad sõpruse tätoveeringud
ja-- ja põlev salvei,

384
00:21:12,961 --> 00:21:16,689
aga see ei olnud tegelikult...
tegelikult ei töötanud.

385
00:21:16,792 --> 00:21:19,485
Kõik, mis mulle jäi, oli
tead,

386
00:21:19,588 --> 00:21:23,592
imelik süda mu sõrmenukil

387
00:21:23,696 --> 00:21:25,629
ja hamster, kellel on astma.

388
00:21:25,732 --> 00:21:27,527
See on... noh.

389
00:21:31,531 --> 00:21:34,327
Ma mõtlen, et võib-olla ta ei ole...

390
00:21:36,398 --> 00:21:38,193
Võib-olla saab ta mind lõpuks õpetada
kuidas...

391
00:21:45,131 --> 00:21:47,823
Apple? Tere?

392
00:21:48,928 --> 00:21:50,792
Kas te olete siin all?

393
00:21:54,313 --> 00:21:55,831
Oh.

394
00:21:57,730 --> 00:21:59,801
Mida? Ei!

395
00:22:02,182 --> 00:22:03,149
Litsid!

396
00:22:03,252 --> 00:22:04,323
Persse!

397
00:22:04,426 --> 00:22:08,223
Hei, ema. Ee, jah. Vabandust, ma...

398
00:22:08,327 --> 00:22:09,914
Jah. Minuga on kõik korras.

399
00:22:10,018 --> 00:22:12,814
Mul on... mul on
täna õhtul unepidu.

400
00:22:16,887 --> 00:22:18,129
Jah. See on tema.

401
00:22:19,441 --> 00:22:23,618
ma ei tea,
aga... ma uurin välja.

402
00:22:28,277 --> 00:22:29,762
Tere hommikust, ostjad.

403
00:22:29,865 --> 00:22:33,662
Kaubanduskeskuste kauplused avatakse
30 minuti jooksul.

404
00:22:35,354 --> 00:22:37,770
Jõuga kõndimine on raske.

405
00:22:45,329 --> 00:22:47,504
Kas ta on surnud?

406
00:22:50,817 --> 00:22:54,269
Tema latte hakkab jahtuma.

407
00:22:54,373 --> 00:22:55,788
Kas sa lõhnad seda?

408
00:22:55,891 --> 00:22:57,134
Jah.

409
00:22:57,237 --> 00:23:00,448
Lõhnab nagu kutsika hingeõhk
ja kaneelipulgad.

410
00:23:00,551 --> 00:23:02,242
Kas keegi kannab...

411
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
Mojave keha udu?

412
00:23:09,008 --> 00:23:11,666
Jah, ma kannan seda.

413
00:23:12,701 --> 00:23:15,221
♪ Juuksed alla, rõngad

414
00:23:15,324 --> 00:23:17,223
♪ Põhja üles, pagasiruumi pop

415
00:23:17,326 --> 00:23:19,225
♪ Määrdunud kingad, veisenahast vaip

416
00:23:19,328 --> 00:23:21,261
♪ Tead
me ei hooli ♪

417
00:23:21,365 --> 00:23:23,436
♪ Ütles, et ma ei julge
risti üle ♪

418
00:23:23,540 --> 00:23:26,335
♪ Vaata, kuidas ma võtan
kogu see jama läbi ♪

419
00:23:29,546 --> 00:23:32,203
Sa oled nii Andy Sachs
kohe praegu.

420
00:23:32,307 --> 00:23:34,240
Ma sain su kätte
kõrvitsa vürtsi latte.

421
00:23:34,343 --> 00:23:36,449
Kohv ajab mind oksele.

422
00:23:36,553 --> 00:23:39,141
Miranda Priestly teeks seda täiesti
viib teid Pariisi.

423
00:23:42,559 --> 00:23:45,251
Võib-olla olete valmis
teie proovivahetuse jaoks.

424
00:23:45,354 --> 00:23:46,735
Ma pole juba tööle võetud?

425
00:23:46,839 --> 00:23:48,530
Oh ei, Sharon peab
kõigepealt kiida sind heaks.

426
00:23:48,634 --> 00:23:51,119
- Kes on Sharon?
- juhataja.

427
00:23:51,222 --> 00:23:52,603
Praeguseks.

428
00:23:54,018 --> 00:23:57,332
♪ Sõida paadiga,
võite saada broneeringu ♪

429
00:23:57,436 --> 00:23:59,334
♪ Tõmba sind üles
teie saapapaela järgi ♪

430
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
♪ Tõmba sind üles
teie saapapaela järgi ♪

431
00:24:01,543 --> 00:24:03,683
♪ Tõmba sind üles
teie saapapaela järgi ♪

432
00:24:03,787 --> 00:24:06,065
♪ Tõmba sind üles
teie saapapaelte järgi ♪

433
00:24:09,309 --> 00:24:11,519
- Milline ta välja nägi?
- Ta nägi välja nagu olevus.

434
00:24:11,622 --> 00:24:13,935
Oh, olgu.

435
00:24:15,523 --> 00:24:16,731
Perf.

436
00:24:16,834 --> 00:24:18,595
Sa võiksid selle võtta,
Kõrvits.

437
00:24:22,391 --> 00:24:23,738
Tere!

438
00:24:23,841 --> 00:24:25,981
Ee, ükskõik mida
Kas ma saan teid täna aidata?

439
00:24:26,085 --> 00:24:27,845
Mis tüdrukutele meeldib?

440
00:24:27,949 --> 00:24:29,744
Ah...

441
00:24:29,847 --> 00:24:33,333
Tere, Belinda,
lõpeta Mackenzie jälitamine.

442
00:24:33,437 --> 00:24:35,128
Vabandust, ma olen natuke segaduses.

443
00:24:35,232 --> 00:24:36,785
Oh, kas ma ei tea seda?

444
00:24:36,889 --> 00:24:39,339
Ma panin oma isa läbi
igasuguseid jamasid,

445
00:24:39,443 --> 00:24:41,031
aga tead, ära muretse.

446
00:24:41,134 --> 00:24:44,448
Nad jäävad alatiseks
isa väikesed tüdrukud südames.

447
00:24:44,552 --> 00:24:46,346
Ma tean, et olen ikka veel.

448
00:24:46,450 --> 00:24:48,141
No mis siis...
millega saan sind aidata?

449
00:24:48,245 --> 00:24:49,729
- Ah...
- Hei, kullake.

450
00:24:49,833 --> 00:24:51,559
Oh. Tere.

451
00:24:51,662 --> 00:24:53,422
Momfluencer.

452
00:24:53,526 --> 00:24:56,598
- Jah.
- Oh issand.

453
00:24:56,702 --> 00:24:58,497
Kas teil on liiva
oma tagumikku?

454
00:24:58,600 --> 00:25:01,327
Sest sa annad
rannatüdruk.

455
00:25:01,430 --> 00:25:03,329
Kust su päevitus pärineb?

456
00:25:03,432 --> 00:25:05,262
Oh, me olime just Galvestonis.

457
00:25:05,365 --> 00:25:07,367
Aga ma pole kindel
kui see on piisavalt suur

458
00:25:07,471 --> 00:25:10,785
sest nad tahavad selle blokeerida
nii minu nägu kui ka mu laps.

459
00:25:10,888 --> 00:25:12,718
See on sinust nii läbimõeldud.

460
00:25:12,821 --> 00:25:15,617
Ma ausalt arvan, et kui mul oleks laps,
Ma ei mõtleks neile kunagi.

461
00:25:15,721 --> 00:25:18,896
Oh issand,
mis ta nimi on?

462
00:25:19,000 --> 00:25:20,829
Oh, see on poiss.

463
00:25:23,004 --> 00:25:24,384
Vabandust.

464
00:25:24,488 --> 00:25:26,455
Sa vajad lihtsalt natuke kangast, kullake.

465
00:25:26,559 --> 00:25:28,216
Lihtsalt natuke.

466
00:25:29,182 --> 00:25:30,667
Oeh!

467
00:25:31,460 --> 00:25:33,601
Houdini siin.

468
00:25:36,155 --> 00:25:38,882
Ah... ah?

469
00:25:52,758 --> 00:25:55,070
- Oh.
- Galveston.

470
00:25:55,174 --> 00:25:58,039
Neitsi Maarja, püha olend.

471
00:25:58,142 --> 00:26:00,006
Kas sa oled luuletaja?

472
00:26:00,110 --> 00:26:01,870
Ei, ma olen nõid.

473
00:26:01,974 --> 00:26:03,596
Sa äratad enesekindlust
siin Free Edenis.

474
00:26:03,700 --> 00:26:07,082
Ja kallis, see on lihtsalt...
- Sa näed hämmastav välja.

475
00:26:07,186 --> 00:26:08,359
Kuristik.

476
00:26:09,326 --> 00:26:10,569
Vau.

477
00:26:11,570 --> 00:26:12,847
Beebi!

478
00:26:12,950 --> 00:26:16,540
♪ Palju õnne, võta kõik

479
00:26:16,644 --> 00:26:18,887
♪ Ma ei vaja seda

480
00:26:21,580 --> 00:26:23,340
Aitäh!

481
00:26:24,306 --> 00:26:26,377
Hüvasti, tüdrukud!

482
00:26:26,481 --> 00:26:28,241
Suur tänu.

483
00:26:30,623 --> 00:26:32,729
Ta oli nii armas.

484
00:26:32,832 --> 00:26:35,214
Paneb mind väga oma isa igatsema.

485
00:26:36,491 --> 00:26:38,976
Mis sest, et ta ostis need
värk, kas ta on hea mees?

486
00:26:39,080 --> 00:26:40,840
Tõenäoliselt püüdsid nad ta kinni
oma armukesega või nii.

487
00:26:40,944 --> 00:26:43,981
Seda nimetatakse tasukingituseks.
- Sa ei tea seda.

488
00:26:45,707 --> 00:26:47,433
Mehed on kahe näoga, Pumpkin.

489
00:26:47,536 --> 00:26:48,917
Tule nüüd.

490
00:26:54,923 --> 00:26:57,063
- Mis see oli?
- Mitte midagi.

491
00:26:58,064 --> 00:27:00,653
Kood tilli.
Kordan, kood tilli.

492
00:27:00,757 --> 00:27:03,518
Mine üles. Ärge sekkuge.

493
00:27:03,622 --> 00:27:05,969
- Kas te tunnete teda?
- Kopeeri, kood tilli.

494
00:27:06,072 --> 00:27:07,453
Vindicar.

495
00:27:07,556 --> 00:27:10,249
Apple, minu kontoris.

496
00:27:14,080 --> 00:27:17,152
Jah.
Teatab teisest juhtumist.

497
00:27:18,498 --> 00:27:21,640
Apple, seda ei saa juhtuda
jälle uue tüdrukuga.

498
00:27:21,743 --> 00:27:23,642
Ei hakka.

499
00:27:26,955 --> 00:27:28,474
Lähme väljasõidule.

500
00:27:34,791 --> 00:27:36,758
Sul on nii palju potentsiaali,
Kõrvits.

501
00:27:36,862 --> 00:27:39,899
Ma näen sinus nii palju iseennast.

502
00:27:40,003 --> 00:27:44,663
Tead, kui ma olin müüja
tüdruk, kes pole veel müüja,

503
00:27:44,766 --> 00:27:48,287
Mul oli meisterdamise oskus
midagi eimillestki.

504
00:27:50,254 --> 00:27:53,775
Isegi siis, kui ma väike olin
Apple, mul oli roheline pöial.

505
00:27:55,052 --> 00:27:58,884
Ma tegin oma paradiisi
välja...

506
00:27:58,987 --> 00:28:03,198
mänguväljakud, nukumajad,

507
00:28:03,302 --> 00:28:05,338
ülegabariidilised Costco kastid.

508
00:28:06,788 --> 00:28:09,480
Sest ma pidin.
- Mida pidi?

509
00:28:09,584 --> 00:28:11,310
Ellu jääda.

510
00:28:13,105 --> 00:28:16,798
Naised, kellel pole aeda
ei kasva.

511
00:28:16,902 --> 00:28:18,904
Mida see lits ütles,

512
00:28:19,007 --> 00:28:21,492
"oma tuba"?

513
00:28:21,596 --> 00:28:23,391
Virginia Woolf.

514
00:28:23,494 --> 00:28:25,324
Ei, see ei kõla õigesti.

515
00:28:26,532 --> 00:28:32,020
Igatahes peame looma
ruumid meie jaoks.

516
00:28:33,608 --> 00:28:35,783
Rebige umbrohi välja.

517
00:28:35,886 --> 00:28:38,061
Viska maod välja.

518
00:28:39,959 --> 00:28:42,893
Alati on tööd teha
oma aia kaitsmiseks.

519
00:28:44,895 --> 00:28:46,310
Koos saame hakkama.

520
00:28:46,414 --> 00:28:48,830
- Kas soovite osta?
- Jah, kui ma selle leian.

521
00:28:51,039 --> 00:28:53,386
Vaata mida
oleme täna juba saavutanud.

522
00:28:56,735 --> 00:28:59,392
Kui me kohtusime,

523
00:28:59,496 --> 00:29:01,809
Tundsin seda sidet.

524
00:29:03,155 --> 00:29:04,984
Nagu veri.

525
00:29:06,675 --> 00:29:08,539
- Kas sa tegid?
- Kas sa tegid?

526
00:29:13,924 --> 00:29:16,513
Seetõttu on mul hea meel öelda...

527
00:29:17,790 --> 00:29:20,137
...sa oled palgatud, kullake.

528
00:29:20,241 --> 00:29:21,587
- Jah?
- Jah.

529
00:29:21,690 --> 00:29:24,072
Kus kurat on
kõrvitsa võlu?

530
00:29:26,040 --> 00:29:27,731
Suur tänu.

531
00:29:27,835 --> 00:29:30,354
Oleksin võinud kasutada
et kümmekond minutit tagasi.

532
00:29:33,116 --> 00:29:35,325
Jane on ülim tüdrukute boss.

533
00:29:35,428 --> 00:29:37,327
Ta tõesti teeb seda kõike.

534
00:29:37,430 --> 00:29:40,088
Soovin, et saaksin alla hoida
et palju töökohti.

535
00:29:47,647 --> 00:29:49,097
OMG, kõrvits.

536
00:29:49,201 --> 00:29:51,513
Jane teeb detektiivi
on mu lemmik.

537
00:29:51,617 --> 00:29:54,551
Vaata tema väikest khakivärvi kraavi!

538
00:29:54,654 --> 00:29:55,897
Sa poleks pidanud.

539
00:29:56,001 --> 00:29:57,830
Ma mõtlen, noh,
sul oli vaja talismani

540
00:29:57,934 --> 00:30:00,557
ja ta on ülim
tüdrukboss.

541
00:30:00,660 --> 00:30:02,283
Nii tõsi.

542
00:30:02,386 --> 00:30:03,940
Minu talisman on
Shirley tempel.

543
00:30:04,043 --> 00:30:05,631
Surnud lapsnäitlejanna?

544
00:30:05,734 --> 00:30:07,978
Ei, ei.
Minu 9-aastane Scottish fold.

545
00:30:08,082 --> 00:30:09,531
See on samasugune kass
mis Taylor Swiftil on.

546
00:30:09,635 --> 00:30:11,602
Paljud inimesed arvasid
et ta avastas Ed Sheerani,

547
00:30:11,706 --> 00:30:12,707
aga ta ei teinud.

548
00:30:12,811 --> 00:30:13,742
Peaksime talle nimeks panema Marilyn.

549
00:30:13,846 --> 00:30:15,123
Oh, ei, ei, ei.

550
00:30:15,227 --> 00:30:17,332
Ma arvan, et ta peaks olema osa
grupist.

551
00:30:21,164 --> 00:30:23,718
Sa peaksid au andma
nende lahtipakkimisest.

552
00:30:23,822 --> 00:30:26,583
Oh Apple.
Mul olid stilettode peal diibid.

553
00:30:26,686 --> 00:30:29,241
Oh, kas sa oled sõna otseses mõttes
imik?

554
00:30:32,485 --> 00:30:36,041
- Noh, ei.
- Sa võid need lahti pakkida, kullake.

555
00:30:39,768 --> 00:30:43,289
Kas sa arvad, et Pumpkin on
Apple'i Mini-Me?

556
00:30:45,602 --> 00:30:47,500
Miks ta talle nii väga meeldib?

557
00:30:51,021 --> 00:30:53,092
Hoidke oma vaenlasi lähedal.

558
00:30:55,025 --> 00:30:56,475
- Tere.
- Tere.

559
00:30:56,578 --> 00:30:58,857
- Mida te teete?
- Jah, ei, me lihtsalt...

560
00:30:58,960 --> 00:31:00,168
Ma armastan su juukseid.

561
00:31:18,497 --> 00:31:20,637
Head talvist pööripäeva.

562
00:31:20,740 --> 00:31:22,742
Sügis on läbi.

563
00:31:22,846 --> 00:31:25,884
Kõrvits on lõpetanud
tema jaemüügitsükkel.

564
00:31:25,987 --> 00:31:28,679
Niisiis, tähistame
tema esimene kuu meie juures

565
00:31:28,783 --> 00:31:30,992
ja tere tulemast...

566
00:31:31,096 --> 00:31:34,064
päikese sünd.
- Päikese sünd.

567
00:31:34,168 --> 00:31:37,378
♪ Kui sa siin lamad
minu kätes ♪

568
00:31:37,481 --> 00:31:39,932
♪ Ma leian selle
raske uskuda ♪

569
00:31:40,036 --> 00:31:41,451
Avage.

570
00:31:41,554 --> 00:31:43,384
♪ Oleme taevas

571
00:31:45,627 --> 00:31:50,046
♪ Nüüd ei saa midagi muutuda
mida sa mulle mõtled ♪

572
00:31:51,461 --> 00:31:54,740
♪ Seal on palju
et ma võiksin öelda ♪

573
00:31:54,843 --> 00:31:58,295
♪ Aga hoia mind nüüd

574
00:31:58,399 --> 00:32:02,161
♪ Sest meie armastus
valgustab teed ♪

575
00:32:02,265 --> 00:32:05,199
♪ Kallis, sa oled kõik, mida ma tahan

576
00:32:05,302 --> 00:32:08,927
♪ Kui sa siin lamad
minu kätes ♪

577
00:32:09,030 --> 00:32:11,999
♪ Ma leian selle
raske uskuda ♪

578
00:32:12,102 --> 00:32:13,207
♪ Oleme taevas

579
00:32:13,310 --> 00:32:16,003
- Mida me võtsime?
- Litrid.

580
00:32:16,106 --> 00:32:18,108
See on platseebo, kullake.

581
00:32:18,212 --> 00:32:21,077
See on just see
Paradiis tundub.

582
00:32:21,180 --> 00:32:22,941
♪ ...seal su südames

583
00:32:23,044 --> 00:32:26,013
♪ Seda pole liiga raske näha

584
00:32:26,116 --> 00:32:28,877
♪ Oleme taevas

585
00:32:28,981 --> 00:32:30,638
♪ Oleme taevas

586
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
Tere.

587
00:32:40,061 --> 00:32:42,443
- Mis see on?
- See on minu planeerija.

588
00:32:42,546 --> 00:32:43,823
Oh.

589
00:32:43,927 --> 00:32:45,446
Apple'il on mind
range ajakava järgi.

590
00:32:45,549 --> 00:32:48,173
- Mm.
- Tead, sest nagu
minu vaimne tervis.

591
00:32:50,658 --> 00:32:52,211
Tead mida?

592
00:32:52,315 --> 00:32:54,420
Kolmapäeviti on mul teraapia.

593
00:32:55,732 --> 00:32:57,423
Mul on vaja kedagi, kes mind kataks.

594
00:32:57,527 --> 00:33:00,357
Kui sul veab,
see võid olla sina.

595
00:33:03,464 --> 00:33:04,603
Nii, um...

596
00:33:05,431 --> 00:33:07,606
...Apple'il on teie jaoks kalender?

597
00:33:09,159 --> 00:33:12,369
See on omamoodi kontroll.

598
00:33:12,473 --> 00:33:14,578
Apple aitas mul kaineks saada.

599
00:33:16,063 --> 00:33:19,480
Ja mitte nagu kurb kaine.

600
00:33:19,583 --> 00:33:23,208
Nagu lõbus, kuum kaine.

601
00:33:24,381 --> 00:33:28,213
Ja ta aitab mind
koos paljude...

602
00:33:29,593 --> 00:33:31,319
Tead mida?

603
00:33:32,286 --> 00:33:35,737
Ma ei peaks kalluriga sõitma
minu probleemid sinuga.

604
00:33:35,841 --> 00:33:37,877
Me töötame ka selle kallal.

605
00:33:38,464 --> 00:33:41,847
Mul on väga halb juhtum
peategelase sündroomist.

606
00:33:41,950 --> 00:33:43,504
Poisid, tulge minuga tantsima.

607
00:33:43,607 --> 00:33:44,884
Olgu.

608
00:34:03,627 --> 00:34:05,733
Pihtimus teile täna õhtul,
Joonis fig.

609
00:34:05,836 --> 00:34:07,217
Mida?

610
00:34:07,321 --> 00:34:09,702
Cherry ütles, et sa loobusid temast
Normaniga kohtuma.

611
00:34:09,806 --> 00:34:11,670
- Ei, ma ei teinud seda.
- Lõpeta.

612
00:34:11,773 --> 00:34:13,672
Meil on tõend.

613
00:34:15,432 --> 00:34:17,503
Meil olid plaanid
ihaldatult kõndima

614
00:34:17,607 --> 00:34:20,368
läbi parkla
päikeseloojangul.

615
00:34:21,369 --> 00:34:23,889
Pidin ihaldades kõndima
minu enda poolt.

616
00:34:31,655 --> 00:34:33,071
Olgu.

617
00:34:50,467 --> 00:34:56,646
♪ Kas poleks aeg
juua oma... ♪

618
00:34:56,749 --> 00:34:59,200
Anna mulle andeks, Marilyn...

619
00:35:02,238 --> 00:35:03,756
... jaoks...

620
00:35:05,896 --> 00:35:09,383
Soovin ehitada Ikea diivanit
koos Normaniga.

621
00:35:11,833 --> 00:35:16,735
Ma tahan temaga sõnadega rääkida,
mitte emotikonid.

622
00:35:19,047 --> 00:35:22,154
See on minu ema oma
unistus täitunud.

623
00:35:22,982 --> 00:35:28,195
Ta tahtis alati, et ma oleksin a
osa kellegi teise tööriistakastist.

624
00:35:29,334 --> 00:35:31,853
Kasutada ja ära panna.

625
00:35:35,754 --> 00:35:39,102
Vaatasin oma ema
armastan kedagi täielikult

626
00:35:39,206 --> 00:35:41,622
ja loobuma endast.

627
00:35:44,866 --> 00:35:49,077
Sain augustused
nii et ma ei loobuks iseendast.

628
00:35:49,595 --> 00:35:53,323
Sain füüsika kraadi
nii et ma ei loobuks iseendast.

629
00:35:53,979 --> 00:35:58,432
Lubasin endal rahu leida
ja vabadus paradiisis

630
00:35:58,535 --> 00:36:01,400
nii et ma ei loobuks iseendast.

631
00:36:04,576 --> 00:36:06,957
Ja ma tunnen end endiselt üksikuna.

632
00:36:11,307 --> 00:36:13,688
Ja siis kohtasin teda.

633
00:36:14,379 --> 00:36:20,039
Ja ta tegi mulle komplimendi
minu muusikamaitse ja mu augud.

634
00:36:20,143 --> 00:36:21,696
Ja ta ütles mulle seda
tema nimi oli Norman,

635
00:36:21,800 --> 00:36:23,042
ja Marilyn, tead

636
00:36:23,146 --> 00:36:25,321
see "psühho"
on mu lemmikfilm.

637
00:36:27,357 --> 00:36:29,394
Ta lihtsalt tahab mind enda ümber.

638
00:36:31,327 --> 00:36:33,501
Nüüd aga tunnen, et olen kaheks jagatud.

639
00:36:37,333 --> 00:36:39,369
Ja ma olen hirmunud

640
00:36:39,473 --> 00:36:43,062
mida ma saama hakkan
sama soeng nagu mu emal.

641
00:36:50,380 --> 00:36:51,830
Kas ta on õnnelik?

642
00:36:58,492 --> 00:37:00,977
Vau, ma ei tee seda
tahan seda saata.

643
00:37:01,080 --> 00:37:02,392
Noh, mul on hea meel, et sa muutusid.

644
00:37:02,496 --> 00:37:03,980
Kas sa lukustasid oma auto
seekord?

645
00:37:04,083 --> 00:37:05,602
Ee, kus ma...

646
00:37:05,706 --> 00:37:06,914
Jah, ma arvan küll.

647
00:37:07,017 --> 00:37:08,916
Parkisid just sinna.

648
00:37:09,019 --> 00:37:12,057
- Hüvasti. Head ööd.
- Hüvasti, Pumpkin.

649
00:37:12,160 --> 00:37:14,508
- Hüvasti! ma armastan sind.
- Ma armastan sind nii väga.

650
00:37:15,819 --> 00:37:17,890
Oh! Külm on.

651
00:37:17,994 --> 00:37:19,513
Hüvasti.

652
00:37:26,727 --> 00:37:28,004
Tere, ema.

653
00:37:28,107 --> 00:37:29,971
Jah. vabandan. vabandust
Ma jäin teie kõnedele vastamata.

654
00:37:30,075 --> 00:37:32,974
Jah, ma võtan Betty Crockeri järgi
teel koju.

655
00:37:33,975 --> 00:37:36,392
Jah. Ma olen turvaline.

656
00:37:43,226 --> 00:37:44,986
Ma ei tea veel,

657
00:37:45,090 --> 00:37:48,818
aga ma arvan, et suudan ära murda
ülejäänud kaks, et teada saada.

658
00:37:56,929 --> 00:37:58,621
- Vau.
- Ta võib sulle kohe helistada.

659
00:37:58,724 --> 00:38:00,554
- Jah.
- Olgu. Jah, kindlasti.

660
00:38:01,382 --> 00:38:02,556
Kas sa...

661
00:38:02,659 --> 00:38:04,972
Kas sa ei taha teha
müük?

662
00:38:05,075 --> 00:38:07,664
Oh ei.
Mul on aeg minna.

663
00:38:07,768 --> 00:38:10,702
Oh, õige. Jah.
Jah. Teraapia.

664
00:38:11,634 --> 00:38:13,705
On kolmapäev. Lõbutsege.
- Jah.

665
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
♪ Tere,
kuidas sul läheb, ema? ♪

666
00:38:27,753 --> 00:38:29,514
♪ Las ma sosistan sulle kõrva

667
00:38:29,617 --> 00:38:31,067
♪ Ütle sulle midagi
mida võiksite kuulda ♪

668
00:38:31,170 --> 00:38:34,208
♪ Mul on seksikas persekeha
ja su tagumik näeb pehme välja ♪

669
00:38:34,312 --> 00:38:35,727
Hüvasti.

670
00:38:35,830 --> 00:38:36,935
Oh! Oota.

671
00:38:38,212 --> 00:38:40,352
Ma unustasin midagi.

672
00:38:40,904 --> 00:38:42,872
♪ Ja nad ütlevad, et suu on suletud
ära toida ♪

673
00:38:42,975 --> 00:38:45,012
♪ Nii et ma ei pahanda
küsib pead ♪

674
00:38:45,115 --> 00:38:46,496
♪ Sa kuulsid, mida ma ütlesin

675
00:38:46,600 --> 00:38:48,705
♪ Peame oma teed tegema
voodisse ♪

676
00:38:48,809 --> 00:38:51,052
Mu kaela ümber.

677
00:38:51,156 --> 00:38:52,778
Teraapia!
- Olgu.

678
00:38:52,882 --> 00:38:54,815
♪ Tuua seda, löö perset,
gurl seks muutub karmiks ♪

679
00:38:54,918 --> 00:38:57,300
♪ Lülitage asendit ja laske
munn asu asja kallale ♪

680
00:38:57,404 --> 00:38:59,440
♪ Lihtsalt oota, kuni näed
mu riista ♪

681
00:38:59,544 --> 00:39:01,925
♪ Lihtsalt oota
kuni sa mu riista näed ♪

682
00:39:02,029 --> 00:39:04,445
♪ Oota, kuni näed mu riista,
hei, lits ♪

683
00:39:04,549 --> 00:39:08,104
♪ Oota, kuni näed mu riista

684
00:39:11,590 --> 00:39:13,730
♪ Oota, kuni näed mu riista,
hei, lits ♪

685
00:39:13,834 --> 00:39:15,732
♪ Oota, kuni näed mu riista

686
00:39:15,836 --> 00:39:18,114
♪ Ma löön selle kiisu üles

687
00:39:18,217 --> 00:39:28,020
♪ Nagu bam, bam, bam, bam,
bam, bam, bam, bam ♪

688
00:39:28,124 --> 00:39:30,437
♪ Löö tuss üles,
löö tuss üles ♪

689
00:39:30,540 --> 00:39:32,680
♪ Löö tuss üles,
löö tuss üles ♪

690
00:39:32,784 --> 00:39:34,958
♪ Löö tuss üles,
löö tuss üles ♪

691
00:39:35,062 --> 00:39:37,029
♪ Löö tuss üles,
löö tuss üles ♪

692
00:39:37,133 --> 00:39:39,791
♪ Sinuga on kõik korras, aga ma ei lähe
higistad ♪

693
00:39:39,894 --> 00:39:42,103
♪ Näete, ma tahan kurat,
räägi mulle, mis lahti ♪

694
00:39:42,207 --> 00:39:44,520
♪ Jalutage klubis ringi
pöial suus ♪

695
00:39:44,623 --> 00:39:46,798
♪ Pane mu riista sisse,
võta pöial välja ♪

696
00:39:46,901 --> 00:39:49,628
♪ See võib olla li'l kosher
asjaga tegelema ♪

697
00:39:49,732 --> 00:39:51,319
Minu väike kummitilk!

698
00:39:57,464 --> 00:39:59,051
♪ Jah, see on nii

699
00:39:59,155 --> 00:40:01,019
♪ Aga see oleneb kiigest
pesapallikurikast ♪

700
00:40:01,122 --> 00:40:03,331
♪ Persse see lits letil
ja pane taldrikud tagasi vajuma ♪

701
00:40:03,435 --> 00:40:05,886
Ma olen nii põnevil.

702
00:40:15,067 --> 00:40:17,518
Oh, jäta meid rahule.
Jätke meid rahule. Hüvasti! Hüvasti!

703
00:40:17,622 --> 00:40:19,382
♪ Oota, kuni näed mu riista

704
00:40:19,486 --> 00:40:20,935
Jätkake! Jätkake!

705
00:40:21,039 --> 00:40:22,627
Oh, kõrvits!
Kõrvits!

706
00:40:22,730 --> 00:40:25,146
Präänik, pane mind maha!

707
00:40:25,250 --> 00:40:26,527
Mida? Oh, kurat!

708
00:40:26,631 --> 00:40:28,426
Tere. Hei, kullake.
Ee, ma lihtsalt...

709
00:40:28,529 --> 00:40:31,394
Tahtsin veenduda
et sa...

710
00:40:31,498 --> 00:40:33,465
sõid.
- See on nii armas.

711
00:40:33,569 --> 00:40:36,330
Ee... ma sõin.

712
00:40:36,434 --> 00:40:39,298
Kurat.
Ma pean minema.

713
00:40:39,402 --> 00:40:40,610
Ta peab minema.

714
00:40:40,714 --> 00:40:43,130
Vean kihla, et põletasin snickerdoodle'i ära.

715
00:40:43,233 --> 00:40:44,787
- Jah.
- Jah.

716
00:40:44,890 --> 00:40:47,997
ee
anna mulle hetk.

717
00:40:55,004 --> 00:40:57,040
Kas saate mind aidata? Minu küüned...
- Jah. Oh issand.

718
00:40:57,144 --> 00:40:59,491
- Küüned.
- Jah.

719
00:41:00,527 --> 00:41:02,598
Ma sain su kätte.
- Oh.

720
00:41:02,701 --> 00:41:05,221
Kus on kõige hullumeelsem koht
oled sa kunagi seksinud?

721
00:41:05,324 --> 00:41:07,223
Ee, ma olen neitsi.

722
00:41:09,467 --> 00:41:11,814
Kas tõesti?
- Jah.

723
00:41:12,608 --> 00:41:14,679
See on nii jumalik.

724
00:41:14,782 --> 00:41:17,095
Tead mida?
Olen mõelnud.

725
00:41:17,198 --> 00:41:20,788
Sa peaksid olema minu uus Mini-Mina.
- Ee, Mini-Mina?

726
00:41:20,892 --> 00:41:23,826
Jah.
Peaksime saama sobivad tätoveeringud.

727
00:41:28,175 --> 00:41:31,143
Vaata, palun ära räägi Apple'ile
selle kohta.

728
00:41:31,247 --> 00:41:33,214
Miks?

729
00:41:33,318 --> 00:41:36,839
Noh, mul on lihtsalt piisavalt
ebaatraktiivsed omadused.

730
00:41:36,942 --> 00:41:38,703
Mida, nii,
Apple'ile ei meeldi seks?

731
00:41:38,806 --> 00:41:41,775
Ei, Apple'ile ei meeldi
kui ma kolmapäeviti seksin.

732
00:41:41,878 --> 00:41:44,156
Aga seksite alati
kolmapäeviti.

733
00:41:44,260 --> 00:41:45,710
Mida?

734
00:41:46,538 --> 00:41:48,747
Noh, kas täna pole kolmapäev?

735
00:41:50,956 --> 00:41:52,095
Tead mida?

736
00:41:52,199 --> 00:41:54,166
Tasuta pääse, kui kannad
Teisipäev, eks?

737
00:41:55,927 --> 00:41:58,274
Tead, ajakava on
tegelikult omamoodi tore

738
00:41:58,377 --> 00:42:01,864
sest ta lihtsalt üritab
veendumaks, et jään kaine,

739
00:42:01,967 --> 00:42:04,522
ja mind ei lööda.

740
00:42:04,625 --> 00:42:07,870
Õige, aga mis viga
riistaga?

741
00:42:07,973 --> 00:42:11,390
Tähendab, ta on selline
ka viigimarjaga, eks?

742
00:42:11,494 --> 00:42:14,946
Apple tähendab hästi.
Ta lihtsalt...

743
00:42:15,049 --> 00:42:19,916
Tal olid halvad kogemused
kasvab koos isaga.

744
00:42:20,986 --> 00:42:23,368
Tead, kuidas ta kohtles
tema ema ja tema,

745
00:42:23,471 --> 00:42:25,819
põhimõtteliselt hülgasid nad.

746
00:42:25,922 --> 00:42:29,063
See pole minu lugu rääkida...

747
00:42:29,167 --> 00:42:31,169
aga ta on nõme.

748
00:42:31,272 --> 00:42:32,791
R.I.P...

749
00:42:34,206 --> 00:42:38,383
R.I...midagi, mitte "P."

750
00:42:38,486 --> 00:42:39,487
Kas te kõik varastate?

751
00:42:39,591 --> 00:42:40,799
Sest kui sa varastad,

752
00:42:40,903 --> 00:42:41,766
siin on kaamerad,
te kõik.

753
00:42:41,869 --> 00:42:44,216
Ei, me ei varasta.

754
00:42:47,012 --> 00:42:48,635
Kuule.

755
00:42:48,738 --> 00:42:51,983
Ma ei ütle Apple'ile, Cherry.

756
00:42:52,086 --> 00:42:55,573
Ma mõtlen, Mini-Me
ei teeks seda, eks?

757
00:42:56,366 --> 00:42:57,885
Kõrvits!

758
00:42:57,989 --> 00:43:00,267
Olgu, ja ma ei ütle talle
et sa oled neitsi

759
00:43:00,370 --> 00:43:02,925
sest ta vihkab ka neitseid.

760
00:43:03,028 --> 00:43:04,064
Oh.

761
00:43:05,030 --> 00:43:06,342
Olgu.

762
00:43:10,139 --> 00:43:12,072
- Tere.
- Tere.

763
00:43:12,175 --> 00:43:13,452
- Tere.
- Tere.

764
00:43:13,556 --> 00:43:14,971
Tere.

765
00:43:15,075 --> 00:43:16,904
Oh, mina...

766
00:43:17,940 --> 00:43:20,425
Oh issand,
see on nii tore.

767
00:43:20,528 --> 00:43:21,771
- Jah, ma...
- Sa oled nii armas.

768
00:43:21,875 --> 00:43:23,255
ma ei tea.
Ma mõtlen, okei, jah.

769
00:43:23,359 --> 00:43:25,603
Oh issand,
Mul on kõigi aegade parim Mini-Me.

770
00:43:25,706 --> 00:43:27,052
- Kas tõesti?
- Jah.

771
00:43:28,916 --> 00:43:30,159
Mida sa loed?

772
00:43:30,262 --> 00:43:32,955
Ee, osariigi linnud, tead,
lihtsalt...

773
00:43:33,058 --> 00:43:35,129
- Olgu.
- See on minu...

774
00:43:35,233 --> 00:43:36,683
Kas see pole mitte Figi asi?

775
00:43:36,786 --> 00:43:38,443
Noh, tead, ma tahan saada
teid kõiki tundma,

776
00:43:38,546 --> 00:43:39,962
aga ma mõtlen, ma mõtlen,
okei, oota.

777
00:43:40,065 --> 00:43:42,136
Oota hetk.
Siin on häid asju.

778
00:43:45,036 --> 00:43:47,348
Aitäh, et mind katsid,
Pum.

779
00:44:06,264 --> 00:44:08,231
Hei, Sharon, kas sa saaksid mind katta
hetkeks registris?

780
00:44:08,335 --> 00:44:10,337
Ma pean minema lapsed maha panema
basseinis ära.

781
00:44:10,440 --> 00:44:12,235
Olgu. Tänan teid. Hüvasti.

782
00:44:25,076 --> 00:44:27,388
Tere.

783
00:44:27,492 --> 00:44:29,390
Beebi, tead, mulle meeldib kasta.

784
00:44:29,494 --> 00:44:31,185
Pöidlad üles emotikon.

785
00:44:33,947 --> 00:44:36,432
Oh, em, mesilaste emotikon.

786
00:44:36,535 --> 00:44:38,261
Poiss ja tüdruk suudlevad emotikone,

787
00:44:38,365 --> 00:44:41,989
punase südamega emotikon,
ja punase küsimuse emotikon?

788
00:44:42,093 --> 00:44:44,371
Norman,
keegi ei vaata mind siin.

789
00:44:44,474 --> 00:44:47,270
Võite minult lihtsalt suuliselt küsida
mida sa minult küsida tahad.

790
00:44:47,374 --> 00:44:48,686
Kas sa oleksid mu tüdruksõber?

791
00:44:51,309 --> 00:44:53,207
Ah? Mis sa arvad?

792
00:44:55,382 --> 00:44:56,348
Jah.

793
00:44:56,452 --> 00:44:58,834
- Mida?
- Ma ütlesin jah.

794
00:45:00,732 --> 00:45:02,700
Ta ütles jah, kõik!

795
00:45:06,013 --> 00:45:07,705
Ja see pole isegi mitte
parim osa.

796
00:45:07,808 --> 00:45:09,223
Kuidas saaks veel paremaks minna?

797
00:45:09,327 --> 00:45:11,294
Ostsin meile piletid
et näha Ed Sheeranit.

798
00:45:11,398 --> 00:45:13,296
- Ei!
- Jah!

799
00:45:16,334 --> 00:45:18,129
Saatsin need just sulle.

800
00:45:19,751 --> 00:45:21,063
Mis lahti on?

801
00:45:23,410 --> 00:45:24,860
Oota.

802
00:45:26,516 --> 00:45:28,242
Ma arvasin, et jätsin selle...

803
00:45:29,450 --> 00:45:31,487
Õudne helin, kullake.

804
00:45:34,455 --> 00:45:36,112
Mida sa tahad?

805
00:45:36,216 --> 00:45:37,976
ma just tulin
et tuua sulle oma telefon.

806
00:45:38,080 --> 00:45:39,598
Ma tõesti ei saa kaotada...

807
00:45:39,702 --> 00:45:41,773
Minu jaoks on see väga raske
sõpru saada.

808
00:45:41,877 --> 00:45:44,051
Täpselt nagu suur sarvkakk.
- Kas tõesti?

809
00:45:44,155 --> 00:45:47,814
Mulle tundub, et sa oled rohkem
roosilise näoga armulind.

810
00:45:47,917 --> 00:45:50,851
Super sotsiaalne ja lahke.

811
00:45:50,955 --> 00:45:54,165
Sa oled lindude kohta õppinud
minu jaoks?

812
00:45:54,268 --> 00:45:55,925
Põhja pilalind
oskab laulda

813
00:45:56,029 --> 00:45:58,341
kuni 200 erinevat laulu
ja helid teistelt--

814
00:45:58,445 --> 00:46:01,103
Putukad
ja kahepaiksed.

815
00:46:02,069 --> 00:46:03,312
Olgu.

816
00:46:04,106 --> 00:46:05,901
Kas olete kunagi "Psühhot" näinud?

817
00:46:06,004 --> 00:46:08,938
Ei. Ew. Vihkan õudusfilme.
Bleh.

818
00:46:09,042 --> 00:46:11,630
Olgu, noh, Norman sai nimeks
pärast Norman Batesi

819
00:46:11,734 --> 00:46:12,977
sest ta on nii ema poiss.

820
00:46:13,080 --> 00:46:15,289
Oh, see on nii armas.

821
00:46:15,393 --> 00:46:16,704
Ta on nii armastav.

822
00:46:16,808 --> 00:46:18,396
Ta on mu lemmik poiss
kogu laias maailmas.

823
00:46:18,499 --> 00:46:20,432
Kõrvits, palun ära ütle neile
ja võta see minult ära.

824
00:46:20,536 --> 00:46:22,158
Oh ei, see on
mitte see, mida ma teha üritan.

825
00:46:22,262 --> 00:46:24,471
Kirss ja õun
aru ei saa.

826
00:46:24,574 --> 00:46:26,197
Ma arvan, et Cherry
saab aru.

827
00:46:26,300 --> 00:46:27,474
Ta on kurat
kogu toiduplats

828
00:46:27,577 --> 00:46:29,027
kolmapäeviti.
- Mida?

829
00:46:29,131 --> 00:46:30,649
Tal ei ole lubatud seksida
kolmapäeviti.

830
00:46:30,753 --> 00:46:32,686
Jah, ma lihtsalt ei saa aru
kõik need saladused.

831
00:46:32,790 --> 00:46:34,653
Ja miks sa oled
kardad nii Apple'i?

832
00:46:34,757 --> 00:46:36,207
Me ei saa ajalugu lasta
korrata ennast.

833
00:46:36,310 --> 00:46:38,450
Fig, sa ei tee
mingit mõtet praegu.

834
00:46:38,554 --> 00:46:40,142
Ja me oleme natuke sees
hapukurgist siin.

835
00:46:40,245 --> 00:46:41,695
Oh issand!
Niisiis, sa tead ta nime?

836
00:46:41,799 --> 00:46:43,110
Mida? WHO?

837
00:46:43,214 --> 00:46:44,836
Hapukurk ei ole puuvili.
Hapukurk ei ole puuvili.

838
00:46:44,940 --> 00:46:46,389
Hapukurk ei ole puuvili.
Hapukurk ei ole puuvili.

839
00:46:46,493 --> 00:46:48,046
Hapukurk ei ole puuvili.
Hapukurk ei ole puuvili.

840
00:46:48,150 --> 00:46:51,118
Võtke end kokku, joon.

841
00:46:52,119 --> 00:46:53,776
Mis... Mis juhtus?

842
00:46:59,851 --> 00:47:02,371
Hapukurk oli
ideaalne boho beib.

843
00:47:02,474 --> 00:47:03,751
Päikese käes suudlevad blondid juuksed,

844
00:47:03,855 --> 00:47:05,236
null isaprobleemi

845
00:47:05,339 --> 00:47:08,549
ja vaevata Gorgina George.

846
00:47:09,136 --> 00:47:11,552
Apple teadis kohe
ta leidis oma Mini-Me.

847
00:47:12,691 --> 00:47:13,969
See on kõhe tunne.

848
00:47:14,072 --> 00:47:15,798
Umbes nagu hingesugulase leidmine,
tead?

849
00:47:15,902 --> 00:47:17,489
- See on täiuslik.
-- Olgu.
- Rahune maha.

850
00:47:17,593 --> 00:47:20,907
Need olid nagu kokku liimitud
kui Pickle'i sädelevad võltsripsmed.

851
00:47:21,700 --> 00:47:23,323
Me kõik armastasime teda.

852
00:47:23,426 --> 00:47:27,223
Me olime nagu neli elementi,
elada täielikus harmoonias.

853
00:47:28,328 --> 00:47:29,674
Aga siis...

854
00:47:29,777 --> 00:47:32,539
siis kohtus Pickle Ashtoniga.

855
00:47:32,642 --> 00:47:34,679
Ashton oli Avril "Sk8r Boi" kuum,

856
00:47:34,782 --> 00:47:37,199
tahtev paha poiss.
- Kas sa oled näljane?

857
00:47:37,302 --> 00:47:38,614
Ja see hõõrus Pickle'ile maha.

858
00:47:38,717 --> 00:47:40,650
Ta hakkas isegi kandma
mini UGG saapad mässama

859
00:47:40,754 --> 00:47:43,550
Vaba Eedeni vastu
riietumisstiil.

860
00:47:43,653 --> 00:47:45,897
See läks ruttu kurjaks.

861
00:47:46,001 --> 00:47:48,141
Apple oli vihane.

862
00:47:49,245 --> 00:47:50,937
Pärast seda, kui Pickle jättis vahele
tema kolmas paradiis,

863
00:47:51,040 --> 00:47:54,043
sest ilmselgelt
Ashton oli tähtsam,

864
00:47:54,147 --> 00:47:57,805
Apple ütles meile, et me kavatseme
proovi midagi kuradi valgustatud.

865
00:47:57,909 --> 00:47:59,635
Hex.
- Lõpeta.

866
00:47:59,738 --> 00:48:03,363
Ta ei öelnud meile vastu, kes
lihtsalt et nad on selle ära teeninud.

867
00:48:05,330 --> 00:48:07,091
Mida sa mulle teinud oled,

868
00:48:07,194 --> 00:48:10,749
las see põrkub sulle kümnekordselt tagasi.

869
00:48:10,853 --> 00:48:14,684
Ma kirun su inetust
ja julmus.

870
00:48:16,238 --> 00:48:18,930
Ma mõistan sind hukka, madu.

871
00:48:19,689 --> 00:48:22,451
Ma mõistan sind hukka, madu.

872
00:48:22,554 --> 00:48:24,418
Ma mõistan sind hukka, madu.

873
00:48:24,522 --> 00:48:26,662
Ma mõistan sind hukka, madu.

874
00:48:30,252 --> 00:48:33,220
Järgmine asi, mida me teadsime,
Ashton oli koomas.

875
00:48:33,324 --> 00:48:36,396
Nagu mingi "Grey anatoomia"
tüüpi jama.

876
00:48:36,499 --> 00:48:38,087
Nad arvavad, et keegi
Vaba Eden mürgitas teda,

877
00:48:38,191 --> 00:48:40,434
aga keegi ei teadnud kes.

878
00:48:40,538 --> 00:48:43,196
Ja Pickle, ta kaotas selle.

879
00:48:47,786 --> 00:48:49,271
Olgu, oota.

880
00:48:49,374 --> 00:48:51,376
Mürgitatud?

881
00:48:51,480 --> 00:48:52,826
millega?

882
00:48:52,930 --> 00:48:54,069
Tyler! Oh issand.

883
00:48:54,172 --> 00:48:56,381
See on privaatne vestlus.
Kao välja!

884
00:48:56,485 --> 00:48:58,694
Tüdruk, ma ei tea.
Ma ei ole tema lähisugulane.

885
00:48:58,797 --> 00:49:00,834
Kõik, mida ma võin teile öelda
kas politsei sekkus,

886
00:49:00,938 --> 00:49:03,078
ja Pickle oli pühendunud
haiglasse.

887
00:49:03,181 --> 00:49:05,149
- Kui kauaks?
- Natuke aega.

888
00:49:05,252 --> 00:49:07,220
Ja see on siis, kui korporatiivne
tõi sisse Sharoni.

889
00:49:07,323 --> 00:49:08,531
Miks?

890
00:49:08,635 --> 00:49:10,257
ma ei tea,
nad arvasid, et Vaba Eeden

891
00:49:10,361 --> 00:49:11,845
võib muutuda mürgiseks töökohaks
või midagi

892
00:49:11,949 --> 00:49:13,709
ja nad tahtsid kedagi
meie üle valvama,

893
00:49:13,812 --> 00:49:15,331
mida me ei vaja

894
00:49:15,435 --> 00:49:17,195
sest me oleme ilmselgelt naised
teiste naiste toetamine.

895
00:49:17,299 --> 00:49:19,853
Sellepärast Apple vihkab teda,
sest ta ei toeta meid.

896
00:49:19,957 --> 00:49:21,234
Igatahes mitte.

897
00:49:21,337 --> 00:49:23,753
Ma ei saa lasta midagi juhtuda
Normanile.

898
00:49:23,857 --> 00:49:26,239
Mida sa sellega mõtled?

899
00:49:26,964 --> 00:49:31,485
Mis iganes see kuusnurk oli,
see, mida me tegime, oli ohtlik, kullake.

900
00:50:30,993 --> 00:50:33,133
Täna on kaubanduskeskus suletud!

901
00:51:04,958 --> 00:51:06,442
Oota!

902
00:51:06,546 --> 00:51:07,719
Oot, oota, oota.

903
00:51:47,725 --> 00:51:48,967
Hapukurk?

904
00:52:07,986 --> 00:52:09,264
Jookse.

905
00:52:09,367 --> 00:52:12,163
- Mis sinuga juhtus?
- Ta on ohtlik.

906
00:52:12,922 --> 00:52:14,924
Ta teeb haiget neile, keda ta armastab.

907
00:52:15,304 --> 00:52:17,030
Ta teeb haiget neile, keda ta armastab.

908
00:52:17,513 --> 00:52:19,101
Ta teeb haiget neile, keda ta armastab.

909
00:52:19,481 --> 00:52:22,208
Ta teeb haiget neile, keda ta armastab.

910
00:52:23,554 --> 00:52:24,934
Ei.

911
00:52:41,675 --> 00:52:42,952
Sharon?

912
00:52:43,056 --> 00:52:44,782
Puhkeruumis.

913
00:52:51,996 --> 00:52:55,586
Tere, Sharon.
Kas ma võin sinuga hetkeks rääkida?

914
00:52:55,689 --> 00:52:57,381
Jah. Tulge sisse.

915
00:52:58,485 --> 00:52:59,969
Ma pean sulle midagi näitama.

916
00:53:00,901 --> 00:53:02,489
Mis see on?

917
00:53:17,711 --> 00:53:19,403
♪ Mul oli kummaline eelaimdus

918
00:53:19,506 --> 00:53:21,301
♪ Sa külastad mind nägemuses

919
00:53:21,405 --> 00:53:23,096
♪ Käed minu ja sinu reitel
vaata mu auhinda, issand ♪

920
00:53:23,200 --> 00:53:25,063
♪ Miski ei saa kõrvale kalduda
see kokkupõrge ♪

921
00:53:25,167 --> 00:53:26,513
Pumpkin, tule minu kontorisse

922
00:53:26,617 --> 00:53:28,205
15 enne vahetuse lõppu
täna.

923
00:53:28,308 --> 00:53:31,449
Me peame rääkima
chino pükste kohta.

924
00:53:31,553 --> 00:53:33,348
Ärge rääkige tüdrukutele.

925
00:53:33,451 --> 00:53:36,627
Vabandust, Sharon.
Ma voltisin need valesti.

926
00:53:37,628 --> 00:53:39,699
Kes sind õpetas
kuidas neid voltida?

927
00:53:43,737 --> 00:53:45,601
Ära muretse.
Ma tulen teiega sellel teemal.

928
00:53:45,705 --> 00:53:47,983
See on nagu neljas kord
ta helistas sulle sel nädalal.

929
00:53:48,086 --> 00:53:49,433
Jah, ta ainult kunagi
kõned Apple'is

930
00:53:49,536 --> 00:53:51,573
sest Apple'i oma
satub alati hätta.

931
00:53:51,676 --> 00:53:53,851
Jah, ma saan temaga üksi rääkida.
See on korras.

932
00:53:53,954 --> 00:53:56,474
ma õpetan teda
kuidas chino pükse kokku voltida.

933
00:53:56,578 --> 00:53:58,476
Nüüdsest ärge muretsege
Sharoni kohta, kullake.

934
00:53:58,580 --> 00:53:59,788
Tule.

935
00:54:02,929 --> 00:54:05,759
Chino püksid on
väga ebamugav pikkus.

936
00:54:19,428 --> 00:54:20,705
Hei, poisid.

937
00:54:20,809 --> 00:54:22,776
Rääkisin Sharoniga
ja kõik on...

938
00:54:25,469 --> 00:54:27,264
Muuda selle vastu, kullake.

939
00:54:27,367 --> 00:54:28,334
Sa näed välja nagu oleksid näinud
keegi kannab valget

940
00:54:28,437 --> 00:54:30,577
pärast talgupäeva.

941
00:54:37,722 --> 00:54:41,416
Madu üritab
meie aeda siseneda, daamid.

942
00:54:41,519 --> 00:54:44,591
Sharon võib plaani pidada
kõrvitsat vallandada.

943
00:54:44,695 --> 00:54:48,250
Peame oma põllukultuure kaitsma
mis tahes vajalikul viisil.

944
00:54:48,354 --> 00:54:50,390
Kutt, tule.

945
00:54:50,942 --> 00:54:53,669
Jah, võib-olla saaksime lihtsalt hakkama
mingi armas tume maagia,

946
00:54:53,773 --> 00:54:56,879
nagu... loits
igavese kõõma eest.

947
00:54:56,983 --> 00:55:00,366
- Ei. Lõpeta kurat.
- Ma ei vihka Sharonit.

948
00:55:00,469 --> 00:55:02,885
Mida sa üldse räägid
umbes, Pumpkin?

949
00:55:02,989 --> 00:55:04,818
Me ei tea, mida
Sharon on võimeline.

950
00:55:04,922 --> 00:55:06,337
Ta võib meid hävitada.

951
00:55:06,441 --> 00:55:08,753
Ja see on
miks me peame seda hext tegema.

952
00:55:08,857 --> 00:55:11,480
Sharon on madu.
Ta on alati olnud madu.

953
00:55:11,584 --> 00:55:14,621
Ja teate, kuidas me hakkama saame
maod meie aias.

954
00:55:15,967 --> 00:55:19,350
Nagu see, kuidas sa käitusid
Ashton ja Pickle?

955
00:55:20,144 --> 00:55:22,353
Mida sa ütlesid?

956
00:55:23,872 --> 00:55:25,736
Kes talle ütles?

957
00:55:27,462 --> 00:55:30,050
Kas meil on veel üks madu
meie seas?

958
00:55:31,466 --> 00:55:34,469
Me kõik tegime selle hex,
sealhulgas hapukurk.

959
00:55:34,572 --> 00:55:36,540
Ja me läksime asjasse nõustudes

960
00:55:36,643 --> 00:55:39,128
et kes iganes väärib
karistus saaks selle kätte.

961
00:55:39,232 --> 00:55:41,165
Noh, me ei saa seda teha.

962
00:55:41,268 --> 00:55:43,788
Lihtsalt ole tänulik
see pole Norman.

963
00:55:50,070 --> 00:55:51,209
Joonis fig.

964
00:55:58,355 --> 00:55:59,873
Sa ei usalda mind, kullake?

965
00:56:01,116 --> 00:56:03,049
Arvasin, et olen teie BFF.

966
00:56:03,152 --> 00:56:04,844
Sa oled.

967
00:56:23,276 --> 00:56:25,796
Mida sa mulle teinud oled,

968
00:56:25,899 --> 00:56:29,558
las see põrkub sulle kümnekordselt tagasi.

969
00:56:29,662 --> 00:56:34,080
Ma kirun su inetust
ja julmus.

970
00:56:38,567 --> 00:56:39,982
Oh, tere?

971
00:56:42,571 --> 00:56:44,021
Ma mõistan sind hukka, madu.

972
00:56:44,124 --> 00:56:46,610
- Ma mõistan sind hukka, madu.
- Ma mõistan sind hukka, madu.

973
00:56:51,028 --> 00:56:53,133
Kallis, sa pead liituma
et see toimiks.

974
00:56:53,237 --> 00:56:55,377
Me teeme seda sõna otseses mõttes
sinu jaoks.

975
00:57:01,728 --> 00:57:04,697
Ma mõistan sind hukka, madu.

976
00:57:21,748 --> 00:57:23,094
Aah!

977
00:57:25,856 --> 00:57:28,790
Tere, Pum.
Sain sulle vedelat julgust.

978
00:57:29,342 --> 00:57:31,517
Mitu korda ma pean
ütlen sulle, et ma ei joo kohvi?

979
00:57:31,620 --> 00:57:33,933
Oh tüdruk,
see on lihtsalt matcha latte.

980
00:57:34,036 --> 00:57:35,624
Ma sain su kätte.
- Oh.

981
00:57:35,728 --> 00:57:38,455
No mis sa ikka oled
siin teed?

982
00:57:38,558 --> 00:57:40,318
Apple pani meid vanduma
ümber püsima

983
00:57:40,422 --> 00:57:42,182
sinu vestluse eest Sharoniga.

984
00:57:42,286 --> 00:57:44,322
Miks ma ei saa midagi teha
enda poolt?

985
00:57:44,426 --> 00:57:46,601
Kallis, me kõik lihtsalt
tahan sind toetada.

986
00:57:46,704 --> 00:57:49,224
Oleme sinu pärast mures,
tead?

987
00:57:50,190 --> 00:57:52,399
Nooo!

988
00:57:52,503 --> 00:57:54,505
Aaaaah!

989
00:57:55,333 --> 00:57:56,818
Oh issand.

990
00:57:58,302 --> 00:57:59,786
Tule nüüd.

991
00:58:04,791 --> 00:58:06,759
Aaah!

992
00:58:08,588 --> 00:58:10,452
Ee...

993
00:58:10,556 --> 00:58:13,593
Ma arvan... ma arvan
hex andis tagasilöögi.

994
00:58:15,043 --> 00:58:17,183
Me ei öelnud kunagi Sharoni oma
nimi õigekirjas, Apple.

995
00:58:17,286 --> 00:58:18,529
Mis siis, kui see tabaks hoopis Pickle'i?

996
00:58:18,633 --> 00:58:20,462
Mis siis, kui see on meie süü?

997
00:58:26,848 --> 00:58:28,435
Lähme siit minema.

998
00:58:39,964 --> 00:58:41,414
Apple.

999
00:58:41,518 --> 00:58:44,313
Palun ära vallanda Pumpkinit.

1000
00:58:44,417 --> 00:58:45,901
Millest sa räägid?

1001
00:58:46,005 --> 00:58:47,351
Mida sa Picklega tegid?

1002
00:58:47,454 --> 00:58:48,939
Miks sa mind süüdistad?

1003
00:58:49,042 --> 00:58:52,080
Kõik, mida ma siin teen
on püüd inimesi aidata.

1004
00:58:53,184 --> 00:58:55,014
Ma olen empaat, Sharon.

1005
00:58:55,117 --> 00:58:57,603
ma üritan teha
maailm parem koht.

1006
00:58:57,706 --> 00:59:00,778
Kas arvate, et saate teha
maailm parem koht

1007
00:59:00,882 --> 00:59:03,298
kellestki lahti saades?

1008
00:59:03,401 --> 00:59:05,196
Millest sa räägid?

1009
00:59:07,302 --> 00:59:09,097
Kas kavatsete ettevõttele öelda?

1010
00:59:09,200 --> 00:59:11,099
Mida öelda ettevõttele?

1011
00:59:15,275 --> 00:59:17,519
- Kas tunnete end halvasti?
- Mida?

1012
00:59:17,623 --> 00:59:19,141
Hapukurgi kohta.
Kas tunnete end halvasti?

1013
00:59:19,245 --> 00:59:22,041
Miks ma peaksin end halvasti tundma?
Ma ei surunud teda.

1014
00:59:22,144 --> 00:59:23,836
Sa ei teinud seda?

1015
00:59:25,976 --> 00:59:27,633
Kas sa tegid?

1016
00:59:28,737 --> 00:59:30,567
See kõik laguneb.

1017
00:59:31,395 --> 00:59:33,811
Mitte minu kellal.

1018
01:00:35,355 --> 01:00:38,635
Anna mulle andeks, Marilyn,
sest ma olen pattu teinud.

1019
01:00:39,221 --> 01:00:42,431
Mõned inimesed Highland Parkis
arvan, et olen surnud.

1020
01:00:43,709 --> 01:00:45,849
Ma ei parandanud neid kunagi.

1021
01:00:47,436 --> 01:00:49,922
Teate, kui kogu teie pere
sureb tulekahjus,

1022
01:00:50,025 --> 01:00:53,650
Ma arvan, et sa sured ka.

1023
01:00:55,341 --> 01:00:58,965
Ma lihtsalt igatsen neid, keda ma armastasin
kes suri ühes majas

1024
01:00:59,069 --> 01:01:01,796
mis põles kahe minutiga

1025
01:01:01,899 --> 01:01:04,488
sel ajal kui ma kuradisin
ballikuningas

1026
01:01:04,591 --> 01:01:07,940
sõõrikupoe parklas.

1027
01:01:09,804 --> 01:01:12,254
Tead, Shirley Temple
leidis mu sealt,

1028
01:01:12,358 --> 01:01:16,017
ja ta ütles mulle
tulekahju kohta, aga...

1029
01:01:22,333 --> 01:01:26,441
Ma tõesti ei tunne
enam elus.

1030
01:01:30,514 --> 01:01:33,103
Välja arvatud siis, kui olen Apple'iga.

1031
01:01:36,313 --> 01:01:39,005
Mehed kindlasti ei mõtle
ma olen elus.

1032
01:01:40,317 --> 01:01:45,046
Nad tahavad mind lihtsalt ära osta
teemantidega.

1033
01:01:53,399 --> 01:01:56,264
Ma arvan, et see on nende arvates lõbus
kummitust keppima.

1034
01:02:02,097 --> 01:02:04,997
Nad ei hooli minust
nagu Apple teeb.

1035
01:02:10,934 --> 01:02:15,939
Teemandid on tüdrukute omad
parim sõber.

1036
01:02:16,042 --> 01:02:18,527
Sa ütlesid seda.

1037
01:02:29,953 --> 01:02:32,610
Kas Apple on ikka mu parim sõber?

1038
01:02:37,408 --> 01:02:40,032
Arvasin, et võin olla
tema vastumürk.

1039
01:02:41,412 --> 01:02:43,483
See oli minust rumal.

1040
01:02:45,002 --> 01:02:52,009
Ta jääb alatiseks
see koomiksilik mürgiõun.

1041
01:02:55,288 --> 01:02:57,290
Tead, Apple...

1042
01:02:59,948 --> 01:03:01,985
Apple'il on lugu ...

1043
01:03:03,952 --> 01:03:07,128
...see on tõesti huvitav.

1044
01:03:09,889 --> 01:03:14,514
Tead, ta mürgitas oma isa.

1045
01:03:17,414 --> 01:03:20,313
Kui palju huvitavam
kas sa saad?

1046
01:03:59,939 --> 01:04:01,285
Teie kõne on edasi suunatud

1047
01:04:01,389 --> 01:04:03,770
automaatile
häälsõnumite süsteem.

1048
01:04:20,649 --> 01:04:22,030
Tere hommikust, ostjad.

1049
01:04:22,134 --> 01:04:23,825
Tugeva äikesetormi tõttu
hoiatused,

1050
01:04:23,929 --> 01:04:26,655
mõned meie kaupluse lahtiolekuajad
võib mõjutada.

1051
01:04:36,424 --> 01:04:39,427
Cherry, miks on
Shirley tempel siin?

1052
01:04:39,530 --> 01:04:41,947
Ta hakkab hävitama
monokromaatilised lõngakorvid.

1053
01:04:42,050 --> 01:04:43,880
Oh, noh, Shirley Temple
on minu uus Mini-Me.

1054
01:04:43,983 --> 01:04:47,262
- Olen kasside suhtes allergiline.
- Muidugi oled.

1055
01:04:47,366 --> 01:04:50,231
Kõik,
palun vaadake minu Ina glasuuri.

1056
01:04:53,959 --> 01:04:57,238
Kõik palun kommenteerige
minu glasuuril Ina.

1057
01:04:57,963 --> 01:04:59,378
- Vau!
- Oh issand.

1058
01:04:59,481 --> 01:05:00,517
Ina jäätis.

1059
01:05:00,620 --> 01:05:01,621
- Vau.
- Vau.

1060
01:05:01,725 --> 01:05:03,002
See näeb tõesti ilus välja.

1061
01:05:03,106 --> 01:05:05,177
- Ma armastan koogikesi.
- Kast on kena.

1062
01:05:08,352 --> 01:05:12,080
Ma tean, et eile oli... veider,

1063
01:05:12,184 --> 01:05:14,358
aga see pole tõesti minu süü
sest ma googeldasin seda

1064
01:05:14,462 --> 01:05:17,948
ja Merkuur oli tagurpidi,
nii et seal sa oled.

1065
01:05:20,123 --> 01:05:23,091
Poisid, ma arvan, et mul on
närvivapustus.

1066
01:05:23,195 --> 01:05:26,094
Kas see on hull, et kõndisin
siin ilma vihmavarjuta?

1067
01:05:26,198 --> 01:05:28,338
Näete? Merkuur retrograadselt.

1068
01:05:28,441 --> 01:05:30,996
Ei, lits,
käes on tornaadohooaeg.

1069
01:05:31,099 --> 01:05:33,860
Võib-olla võiks vesi,
nagu, pese ära meie patud.

1070
01:05:35,276 --> 01:05:36,691
Mis on Shirley Temple
siin teed?

1071
01:05:36,794 --> 01:05:38,624
Uh, Cherryl on ka
närvivapustus.

1072
01:05:38,727 --> 01:05:41,661
Kõrvits, ma läksin
täna hommikul kuumal tüdrukul jooksmas.

1073
01:05:41,765 --> 01:05:43,629
Kas keegi võib olla närvis
rike jooksma minema?

1074
01:05:43,732 --> 01:05:46,908
Kõrvits, kas sa tead
kui raske on kooki saada

1075
01:05:47,012 --> 01:05:48,910
kõrvitsa moodi välja näha?

1076
01:05:49,014 --> 01:05:51,188
Aga ma sain sellega hakkama...

1077
01:05:51,292 --> 01:05:52,879
sinu jaoks.

1078
01:05:52,983 --> 01:05:54,502
Poisid?

1079
01:05:54,605 --> 01:05:56,159
Ma arvan, et me peame rääkima
Hapukurgi kohta.

1080
01:05:56,262 --> 01:05:59,300
Kõik, palun sööge
sinu I by I, palun.

1081
01:06:09,827 --> 01:06:11,450
Tänan teid.

1082
01:06:25,015 --> 01:06:26,741
Neelake oma seeme alla.

1083
01:06:27,707 --> 01:06:28,915
Muidugi.

1084
01:06:38,339 --> 01:06:39,961
Mmm!

1085
01:06:40,065 --> 01:06:41,894
See on väga hea.

1086
01:06:52,836 --> 01:06:54,010
Apple?

1087
01:06:54,113 --> 01:06:56,805
Mis pagan oli
in my I by I's?

1088
01:06:56,909 --> 01:06:58,773
Mida?
Millest sa räägid?

1089
01:06:58,876 --> 01:07:00,775
Kas panid midagi sisse...

1090
01:07:03,709 --> 01:07:05,504
Ära puuduta mind.

1091
01:07:05,607 --> 01:07:09,025
- Ee. Ma lähen Sharonile.
- Ära julge, Fig!

1092
01:07:09,128 --> 01:07:11,579
vabandan. okei?
Ma olen lihtsalt veidi ehmunud.

1093
01:07:11,682 --> 01:07:14,133
Kõigepealt oli see hapukurk,
ja nüüd see?

1094
01:07:14,237 --> 01:07:17,102
Kutt, sa tead, et see on halb
kui teadlane kardab.

1095
01:07:17,205 --> 01:07:20,484
Jah, Apple, kas me saaksime külgriba
kiireks sekundiks?

1096
01:07:20,588 --> 01:07:23,280
- Mitte praegu.
- See on tegelikult 9-1-1.

1097
01:07:28,596 --> 01:07:32,427
Hei, nii, um,
kas sa olid jälle girlboss?

1098
01:07:33,532 --> 01:07:35,396
Mis veidrik
sa räägid?

1099
01:07:35,499 --> 01:07:39,193
- Tead, nagu oma isaga?
- Lõpeta rääkimine!

1100
01:07:40,711 --> 01:07:42,092
Okei, kes seda tegi?

1101
01:07:42,196 --> 01:07:43,680
Ma tean, et see polnud mina.
Ma tean, et ei olnud

1102
01:07:43,783 --> 01:07:45,682
The Icing by Ina tibi
sest ma püüdsin ta kinni

1103
01:07:45,785 --> 01:07:48,064
puhub Keep Calm
ja Cookie On töötaja.

1104
01:07:48,167 --> 01:07:49,686
Kas ta suhtleb ka temaga?

1105
01:07:49,789 --> 01:07:51,067
Mida sa mõtled "liiga" all?

1106
01:07:51,170 --> 01:07:53,138
Niisiis, mul on ülim
väljapressimine tema vastu.

1107
01:07:53,241 --> 01:07:54,760
Kes seda tegi?

1108
01:07:54,863 --> 01:07:58,488
Oot, kus te olid
kui Pickle hüppas?

1109
01:08:00,800 --> 01:08:02,457
Kus oli Pumpkin?

1110
01:08:02,561 --> 01:08:04,977
Ma mõtlen, et ta oleks võinud olla
madu kogu selle aja.

1111
01:08:05,081 --> 01:08:09,740
Sellepärast ta seal on
kandideerib Vomville'i linnapeaks.

1112
01:08:11,777 --> 01:08:15,781
Sa oled nii kuradi kole
praegu, Cherry.

1113
01:08:15,884 --> 01:08:19,647
Mind ei huvita, kui palju
Rare Beauty ripsmetušš, mida kasutad.

1114
01:08:19,750 --> 01:08:22,305
Su sisemus põleb,

1115
01:08:22,408 --> 01:08:25,342
ja ma tunnen suitsu lõhna.

1116
01:08:27,482 --> 01:08:29,070
Hädaabiparadiis täna õhtul.

1117
01:08:29,174 --> 01:08:30,830
- Mida?!
- Ei mingeid vabandusi.

1118
01:08:30,934 --> 01:08:35,180
Pidage meeles, me tegime selle hex
madu kõrvaldamiseks.

1119
01:08:36,008 --> 01:08:37,734
Saame teada, kes nad on.

1120
01:08:38,907 --> 01:08:43,498
♪ Midagi põleb
sügaval mu armastuses ♪

1121
01:08:46,363 --> 01:08:49,573
♪ Midagi põleb
sügaval sees... ♪

1122
01:08:49,677 --> 01:08:52,162
Õnnitlused põhikooli puhul,
baby boo.

1123
01:08:54,026 --> 01:08:55,269
vabandan. Ee, vabandust

1124
01:08:55,372 --> 01:08:56,856
ma lihtsalt...
Ma ei taha, et nad teaksid

1125
01:08:56,960 --> 01:08:59,342
mis mu elus toimub
praegu, tead?

1126
01:08:59,445 --> 01:09:04,070
Oh, ära tule
täna õhtul Vaba Edenisse, eks?

1127
01:09:04,174 --> 01:09:06,142
Ma kohtun sinuga
Ed Sheerani juures.

1128
01:09:06,245 --> 01:09:08,592
Kopeeri, Apple.
Ma jooksen üles.

1129
01:09:10,249 --> 01:09:12,424
♪ Tunnen, et oled oma käte vahel turvaliselt

1130
01:09:12,527 --> 01:09:16,531
♪ Magab sügavalt ja sügavalt
ja sügavamale ♪

1131
01:09:18,050 --> 01:09:24,194
♪ Mitte keegi ei jama mu armastust
sest ma olen mõrvavõimeline ♪

1132
01:09:31,891 --> 01:09:33,341
Siin pole turvaline.

1133
01:09:33,445 --> 01:09:38,553
♪ Midagi põleb
sügaval mu armastuses ♪

1134
01:09:40,797 --> 01:09:47,424
♪ Midagi põleb
sügaval mu armastuses ♪

1135
01:09:57,779 --> 01:09:59,678
Nagu me kõik teame,

1136
01:09:59,781 --> 01:10:02,267
Marilyn Monroe mõrvati
Ameerika Ühendriikide valitsuse poolt

1137
01:10:02,370 --> 01:10:05,235
4. augustil 1962.

1138
01:10:07,444 --> 01:10:09,826
Pärast tema armulugu
meie John F. Kennedyga,

1139
01:10:09,929 --> 01:10:12,069
ta teadis liiga palju.

1140
01:10:12,622 --> 01:10:14,934
Nad alahindasid teda
tema ilu tõttu

1141
01:10:15,038 --> 01:10:17,385
ja tema ideaalselt paigutatud mutt.

1142
01:10:18,421 --> 01:10:20,043
Ta tuli kõrvaldada.

1143
01:10:20,146 --> 01:10:22,494
Naiselik ohverdus.

1144
01:10:25,876 --> 01:10:27,844
Ava see.
- Oh, jah.

1145
01:10:29,501 --> 01:10:32,538
Me ei saa lasta tal surra
asjata olla.

1146
01:10:34,471 --> 01:10:37,509
Oi, mul on kahju, et ma ei saanud seda kätte
minuga--

1147
01:10:38,544 --> 01:10:41,237
Niisiis, meie küsimus jääb alles.

1148
01:10:46,897 --> 01:10:49,037
Kes on meie JFK?

1149
01:10:53,835 --> 01:10:55,561
Kas see oled sina, Fig?

1150
01:10:56,390 --> 01:10:58,840
Kas sa oled meie John F. Kennedy?

1151
01:11:00,946 --> 01:11:03,362
Kas see oled sina, Cherry?

1152
01:11:03,466 --> 01:11:05,778
Kas sa oled meie kena president?

1153
01:11:05,882 --> 01:11:07,815
Lõplik reetur?

1154
01:11:10,300 --> 01:11:13,614
Keegi kurat ütle midagi!

1155
01:11:18,653 --> 01:11:19,999
Hästi.

1156
01:11:21,346 --> 01:11:23,486
Ma ei tahtnud seda
selleni tulla.

1157
01:11:23,589 --> 01:11:25,660
Aga järjekorras
et tõde tuleks ilmsiks,

1158
01:11:25,764 --> 01:11:30,113
et Marilyn tõesti oleks
räägi meile,

1159
01:11:30,216 --> 01:11:33,772
me peame ohverdama.

1160
01:11:34,324 --> 01:11:38,328
See on ainus viis
paradiisi päästmiseks.

1161
01:11:38,432 --> 01:11:41,124
Peame pakkuma...

1162
01:11:47,958 --> 01:11:49,650
...Shirley tempel.

1163
01:11:49,753 --> 01:11:51,721
- Õun!
- Mida kuradit?

1164
01:11:51,824 --> 01:11:53,412
Tead ju küll
ta on kõik, mis mul alles on.

1165
01:11:53,516 --> 01:11:55,725
Kas olete kunagi tapnud
midagi varem, Apple?

1166
01:11:59,107 --> 01:12:01,109
Kas ma lihtsalt ei tähenda sulle midagi?

1167
01:12:01,213 --> 01:12:03,940
ei, ei,
see on lihtsalt minu perekond.

1168
01:12:04,043 --> 01:12:06,080
Aitab!

1169
01:12:06,183 --> 01:12:07,392
Aitab!

1170
01:12:07,495 --> 01:12:10,774
Ma olen nii kuradi läbi
selle kovendiga.

1171
01:12:10,878 --> 01:12:12,086
Kas see on leping?

1172
01:12:13,087 --> 01:12:14,330
Võtsin ainult selle töö

1173
01:12:14,433 --> 01:12:15,917
sest ma tahtsin kanda
lilleline pesu

1174
01:12:16,021 --> 01:12:17,229
kui suvekleit,

1175
01:12:17,333 --> 01:12:18,920
ja kuna ma üritasin
raha säästmiseks

1176
01:12:19,024 --> 01:12:20,646
et saaksin esitada
avaldused põhikooli.

1177
01:12:20,750 --> 01:12:23,649
Aga arvake ära, perseema,
Sain sisse.

1178
01:12:23,753 --> 01:12:24,754
Olen lõpetanud.

1179
01:12:24,857 --> 01:12:26,997
See jama on mind tapnud.

1180
01:12:28,205 --> 01:12:29,552
Jah, aga sa ei tee seda
peab lahkuma

1181
01:12:29,655 --> 01:12:31,864
sest sa pole madu.

1182
01:12:34,280 --> 01:12:36,041
Sa ei ole John F. Kennedy.

1183
01:12:36,144 --> 01:12:37,560
Apple,

1184
01:12:37,663 --> 01:12:40,114
Mina olen see, kes seda Pumpkinile ütles
Hapukurgi kohta.

1185
01:12:40,217 --> 01:12:42,703
Ja mul on hea meel, et ma seda tegin,
sest vaata, mis juhtus.

1186
01:12:42,806 --> 01:12:45,844
Miks keegi ei räägi
juhtunu kohta?

1187
01:12:45,947 --> 01:12:47,432
Ta suri.

1188
01:12:47,535 --> 01:12:50,158
Pesin ta ajuainet
minu võrkudest välja.

1189
01:12:50,262 --> 01:12:52,575
Sa ei saa lahkuda!

1190
01:12:52,678 --> 01:12:56,544
Kui te lahkute, ei saa me lõpetada
jaemüügi hooaja tsükkel.

1191
01:12:56,648 --> 01:13:01,549
Cherry, sa oled
huuleläike kest.

1192
01:13:01,653 --> 01:13:04,794
Kas sa ei näe
et ta on mürk?

1193
01:13:07,797 --> 01:13:09,108
Emily.

1194
01:13:09,212 --> 01:13:10,903
Norman,
mida sa siin teed?

1195
01:13:11,007 --> 01:13:12,664
Ma ütlesin sulle, et kohtun sinuga
aadressil Ed.

1196
01:13:12,767 --> 01:13:15,045
Sa ütlesid, et sul pole turvaline.
Tulin sind vaatama.

1197
01:13:15,149 --> 01:13:16,875
Mis toimub?
- Joon!

1198
01:13:17,703 --> 01:13:23,157
Miks ta helistab sulle... Emilyle?

1199
01:13:23,260 --> 01:13:26,091
Jah, on sinu nimi
kuradi Emily?

1200
01:13:26,194 --> 01:13:28,369
Jah, minu nimi on Emily.

1201
01:13:28,473 --> 01:13:31,337
Minu nimi on kuradi Emily.

1202
01:13:31,441 --> 01:13:32,822
See on minu jaoks mõistusevastane

1203
01:13:32,925 --> 01:13:34,755
et teid kõiki nimetatakse
pärast omapäraseid puuvilju.

1204
01:13:34,858 --> 01:13:37,205
Ma mõtlen, kes on värske
pagana paneb oma lapsele nimeks Viigipuu?

1205
01:13:37,309 --> 01:13:39,380
- Kas see on kultus?
- Tere.

1206
01:13:39,484 --> 01:13:41,002
Ma olen armunud Normani,

1207
01:13:41,106 --> 01:13:44,005
ja ma tahan temaga rääkida
sõnadega, mitte emotikonidega.

1208
01:13:44,765 --> 01:13:47,802
Apple, ta on madu.

1209
01:13:50,460 --> 01:13:52,151
Vii mind Ed Sheerani juurde, kallis.

1210
01:13:52,255 --> 01:13:53,256
Ta on madu!

1211
01:13:53,359 --> 01:13:54,326
Tore tutvuda.

1212
01:14:06,787 --> 01:14:09,790
Norman!

1213
01:14:12,033 --> 01:14:14,622
Ee... uh...

1214
01:14:15,416 --> 01:14:16,866
komistasin.

1215
01:14:20,283 --> 01:14:21,733
Ma komistasin!

1216
01:14:22,561 --> 01:14:24,218
ma...ma...

1217
01:14:24,321 --> 01:14:27,635
Olgu, noh, meil kindlasti ei ole
et Shirleyt enam ohverdada.

1218
01:14:27,739 --> 01:14:31,984
Niisiis, ma olen... oh, fig!

1219
01:14:32,088 --> 01:14:34,608
Fig, ma tunnen, et see on lõppemas!
Ma ei taha, et see lõppeks!

1220
01:14:34,711 --> 01:14:37,473
Mind ei huvita
kui su nimi on Emily.

1221
01:14:38,266 --> 01:14:39,992
Mida sa tegid?

1222
01:14:58,217 --> 01:15:00,772
Fuuuuck!

1223
01:15:06,640 --> 01:15:09,263
Persse! Persse!

1224
01:15:15,441 --> 01:15:17,374
Sinuga on kõik korras.

1225
01:15:25,313 --> 01:15:28,040
Kahju, et pidid mind nägema
niimoodi, Marilyn.

1226
01:15:39,707 --> 01:15:41,606
Kas see...

1227
01:15:41,709 --> 01:15:43,573
salvestamine?

1228
01:15:45,851 --> 01:15:48,129
Pumpkin, ma pean sinuga rääkima.

1229
01:15:49,130 --> 01:15:53,031
Joon! Emily!

1230
01:15:53,134 --> 01:15:55,343
Oh!

1231
01:15:55,447 --> 01:15:57,587
Apple, mis juhtus
oma rüü juurde?

1232
01:15:57,691 --> 01:15:59,002
See on surnud.

1233
01:15:59,106 --> 01:16:00,659
Mis see oli?

1234
01:16:04,180 --> 01:16:05,975
- Oh issand.
- Mida?

1235
01:16:06,078 --> 01:16:07,873
Tornaado hoiatus
Dallase maakonnas.

1236
01:16:07,977 --> 01:16:10,289
- Kas seal on tornaadohoiatus?
- Jah, see kehtib kogu öö.

1237
01:16:10,393 --> 01:16:12,084
- Oh!
- Mida sa teed?

1238
01:16:12,188 --> 01:16:14,984
Noh, Shirley Temple saab
põhjustatud loodusõnnetustest.

1239
01:16:15,087 --> 01:16:18,539
Tuli, õhk, vesi.
Peaaegu kõik elemendid.

1240
01:16:18,643 --> 01:16:20,714
Ma peaksin minema ta järele.
- Jäta kass.

1241
01:16:20,817 --> 01:16:22,370
Mida sa teed?
- Ma helistan oma emale.

1242
01:16:22,474 --> 01:16:24,821
Mobiiltelefonitornid kukuvad alla
siin, kui tornaadod tabavad,

1243
01:16:24,925 --> 01:16:26,443
elekter võib ka.

1244
01:16:26,547 --> 01:16:27,755
Kas teadsid
et see oli kaamera?

1245
01:16:27,859 --> 01:16:29,377
See ei ütle
see saab olema halb, eks?

1246
01:16:29,481 --> 01:16:31,000
Kirss, kõrvits
ja ma pean rääkima.

1247
01:16:31,103 --> 01:16:33,761
Ei, ei, ma pean koju minema
sest mu ema on üksi

1248
01:16:33,865 --> 01:16:35,694
ja meil on kapp
me peidame end tornaadode ajal.

1249
01:16:35,798 --> 01:16:37,593
- Ja jäta meid mõlemad surnuks?
- Tal pole kodu.

1250
01:16:37,696 --> 01:16:39,871
Ta elab oma autos.
- Aitab!

1251
01:16:40,423 --> 01:16:42,011
See on heli
tormiväravate sulgumisest,

1252
01:16:42,114 --> 01:16:43,599
nii et sa ei saa välja.

1253
01:16:43,702 --> 01:16:45,739
Ei, ei, ma leian ühe,

1254
01:16:45,842 --> 01:16:47,672
ja ma tulen tagasi
teie jaoks, okei?

1255
01:16:47,775 --> 01:16:50,157
Ma luban. Ma luban.

1256
01:16:58,821 --> 01:17:01,686
Kuradi hani
nende huultega viimasel ajal, Cherry.

1257
01:17:01,789 --> 01:17:02,997
Mis kurat su probleem on?

1258
01:17:03,101 --> 01:17:04,723
Tahtsin just saada...

1259
01:17:04,827 --> 01:17:06,414
Kas sa oled minu peale pahane?
- Jah.

1260
01:17:06,518 --> 01:17:10,108
Sa lõid Normani põske
lihalõikuriga, nii et...

1261
01:17:10,211 --> 01:17:11,454
komistasin.

1262
01:17:11,557 --> 01:17:13,249
Komistanud?

1263
01:17:13,352 --> 01:17:15,803
See on nii kuradi väsitav

1264
01:17:15,907 --> 01:17:18,254
et jälgida teed
sa manipuleerid narratiividega.

1265
01:17:18,357 --> 01:17:21,326
Kas sa oled peategelane,
või oled sina kuradi ohver?

1266
01:17:21,429 --> 01:17:22,638
Kas sa ei usu mind?

1267
01:17:30,956 --> 01:17:32,855
Ei!

1268
01:17:32,958 --> 01:17:34,270
Aah!

1269
01:17:47,421 --> 01:17:48,940
Persse!

1270
01:17:49,768 --> 01:17:53,461
Ma armastan sind, Normaaaaaaaan!

1271
01:18:01,124 --> 01:18:01,918
Joonis...

1272
01:18:02,022 --> 01:18:03,437
Fig, kas sa kuuled mind?

1273
01:18:03,540 --> 01:18:05,163
Norman läks minust lahku.

1274
01:18:05,266 --> 01:18:07,855
Viin, me oleme lõksus.
Kaubanduskeskus on lukustatud.

1275
01:18:07,959 --> 01:18:11,031
Oh, Pum,
sa oled ka kriisis, kullake?

1276
01:18:11,134 --> 01:18:12,446
Kas sinuga on kõik korras?

1277
01:18:12,549 --> 01:18:14,759
Ei. Helista 9-1-1.

1278
01:18:14,862 --> 01:18:17,209
Olgu, okei. ma tulen.

1279
01:18:17,313 --> 01:18:18,348
Ära tee!

1280
01:18:18,452 --> 01:18:20,350
Helista 9-1-1.

1281
01:18:20,454 --> 01:18:22,559
Töötaja käsiraamatus

1282
01:18:22,663 --> 01:18:24,113
seal olid avariitunnelid,
Pum.

1283
01:18:24,216 --> 01:18:27,737
Ole lihtsalt lahe.
Ma tulen, ma tulen.

1284
01:18:27,841 --> 01:18:29,566
Kas me oleme ikka parimad sõbrad?

1285
01:18:29,670 --> 01:18:30,913
Tead, ma ei usu
hierarhias

1286
01:18:31,016 --> 01:18:32,431
naissuhetes.

1287
01:18:32,535 --> 01:18:33,812
Sa ei vastanud
küsimus.

1288
01:18:33,916 --> 01:18:36,401
Mis on esimene reegel
paradiisist?

1289
01:18:36,504 --> 01:18:38,230
- Sära teooria.
- Sa murdsid selle.

1290
01:18:39,093 --> 01:18:41,578
Sa tuhmistasid
mu kuradi sära, tüdruk.

1291
01:18:41,682 --> 01:18:43,960
Sa tuhmistasid kõik meie sära.

1292
01:18:44,720 --> 01:18:49,069
Sa hävitasid paradiisi.

1293
01:18:49,172 --> 01:18:50,587
See on läbi.

1294
01:18:50,691 --> 01:18:52,417
Sa lihtsalt pidid kuradima
enesehävitamine.

1295
01:18:52,520 --> 01:18:53,763
See oli paratamatu.

1296
01:18:53,867 --> 01:18:56,732
Selline kuradi
ebaatraktiivne kvaliteet.

1297
01:18:58,492 --> 01:19:02,289
Sa tapsid oma isa, Apple!

1298
01:19:02,392 --> 01:19:04,947
Mis siis?

1299
01:19:06,569 --> 01:19:11,747
Vähemalt mul ei ole igav.

1300
01:19:13,541 --> 01:19:15,785
Sina oled madu, Apple.

1301
01:19:17,476 --> 01:19:18,961
Sa ei aidanud mind kunagi minu pärast.

1302
01:19:19,064 --> 01:19:21,239
Sa aitasid mind enda jaoks.

1303
01:19:22,965 --> 01:19:24,690
Mul pole kunagi joomisega probleeme olnud.

1304
01:19:24,794 --> 01:19:27,176
Peidus minipudelid tequilat

1305
01:19:27,279 --> 01:19:29,385
kauboikütside all
on kuradi probleem.

1306
01:19:29,488 --> 01:19:30,869
See oli džinn.

1307
01:19:30,973 --> 01:19:33,976
Ja see on Texas.
Mida veel teha on?

1308
01:19:35,460 --> 01:19:38,843
Teate, mis on kõige kurvem
midagi sinust, Apple?

1309
01:19:38,946 --> 01:19:41,224
Sa oled üksi.

1310
01:19:41,328 --> 01:19:44,780
Sa oled nii üksi, sa oled nagu...
nagu ookeani sügavused.

1311
01:19:44,883 --> 01:19:47,299
Nagu need sügavad, tumedad kohad

1312
01:19:47,403 --> 01:19:48,853
kus ainult
need pimedas helendavad,

1313
01:19:48,956 --> 01:19:51,303
jubedad olendid elavad.

1314
01:19:52,891 --> 01:19:56,274
ma olen üksi
sest mu perekond suri.

1315
01:19:58,586 --> 01:20:02,211
Aga sina... vali olla.

1316
01:20:02,314 --> 01:20:06,318
Sa ei tea midagi
minu pere kohta.

1317
01:20:06,422 --> 01:20:07,906
Mina küll.

1318
01:20:08,010 --> 01:20:10,219
Ja mul on sinust kahju.

1319
01:20:12,980 --> 01:20:16,397
Miks sa inimestele haiget teed
kes sind kõige rohkem armastab?

1320
01:20:19,297 --> 01:20:23,266
Sa ei saa inimesi usaldada
kes ütlevad, et armastavad sind kõige rohkem.

1321
01:20:25,372 --> 01:20:28,271
See on kõige jaburam
mida ma kunagi kuulnud olen.

1322
01:20:30,066 --> 01:20:32,689
Noh...

1323
01:20:32,793 --> 01:20:36,555
kuna me pole parimad sõbrad
enam,

1324
01:20:36,659 --> 01:20:39,420
Ma arvan, et ma võin olla kes
ma tõesti olen.

1325
01:20:41,284 --> 01:20:43,459
Igav.

1326
01:20:43,562 --> 01:20:46,393
Ja igavad inimesed ei ole
väga hea saladusi hoidma,

1327
01:20:46,496 --> 01:20:48,015
kas nad on?

1328
01:20:49,948 --> 01:20:51,605
Ära tee.

1329
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
Kas mitte?

1330
01:20:54,608 --> 01:20:57,853
Maailm väärib teadmist
kes sa tegelikult oled, Apple.

1331
01:21:00,925 --> 01:21:02,512
Hei!

1332
01:21:04,894 --> 01:21:06,551
Mida kuradit?

1333
01:21:08,725 --> 01:21:10,520
Kas sa oled kõrgel?

1334
01:21:50,629 --> 01:21:53,701
Cherry, lõpeta jooksmine.
Ma tahan lihtsalt rääkida.

1335
01:21:56,946 --> 01:22:00,605
Apple, mu king on kinni püütud!

1336
01:22:00,708 --> 01:22:02,262
Apple!

1337
01:22:08,130 --> 01:22:10,511
Minu küüned!
Need on liiga pikad!

1338
01:22:10,615 --> 01:22:11,823
Kirss!

1339
01:22:11,927 --> 01:22:14,170
Joon! Ma mõtlen Emilyt!

1340
01:22:21,005 --> 01:22:23,007
Ma ei saa seda avada. See on kinni jäänud.

1341
01:22:26,424 --> 01:22:29,392
- Cherry, haara mu käest!
- Ei, ei.

1342
01:22:40,438 --> 01:22:41,991
Joon! Joon!

1343
01:22:46,892 --> 01:22:48,480
Hei, poisid, mida...

1344
01:22:48,584 --> 01:22:50,241
Ei!

1345
01:22:55,073 --> 01:22:56,833
Minuga on kõik korras!

1346
01:22:56,937 --> 01:22:58,766
Ma lihtsalt komistasin!

1347
01:23:01,286 --> 01:23:03,357
Noooo!

1348
01:23:03,461 --> 01:23:04,980
Aaah!

1349
01:23:05,083 --> 01:23:07,361
Kõrvits, mine otsi murdja!

1350
01:23:09,191 --> 01:23:10,399
Apple, kui sa midagi ei tee,

1351
01:23:10,502 --> 01:23:13,195
Ma räägin kõigile
sa tegid seda.

1352
01:23:17,613 --> 01:23:18,683
Siin!

1353
01:23:18,786 --> 01:23:21,168
Kas mina olen nüüd peategelane?

1354
01:23:25,379 --> 01:23:27,209
Apple!

1355
01:23:29,004 --> 01:23:30,764
Aaaaah!

1356
01:23:31,730 --> 01:23:34,906
Aaaah! Kirss!

1357
01:23:54,305 --> 01:23:56,548
Poisid, ma ei leidnud
murdja!

1358
01:23:56,652 --> 01:23:58,205
Kõrvits! Kõrvits! Jookse!

1359
01:23:58,309 --> 01:24:00,035
Ta tapab meid!

1360
01:24:00,932 --> 01:24:02,278
Joon?

1361
01:24:04,315 --> 01:24:05,730
Oh! See oli lähedal.

1362
01:24:05,833 --> 01:24:09,423
Tule, tule, tule,
Pum, me peame minema.

1363
01:24:16,430 --> 01:24:17,949
Joonis...

1364
01:24:26,578 --> 01:24:28,097
Aaaaah!

1365
01:24:28,201 --> 01:24:30,755
Oh issand!

1366
01:24:40,075 --> 01:24:42,353
Lähme peseme maha.

1367
01:24:58,162 --> 01:25:01,096
Tule sisse, Pum,
vesi tundub mõnus.

1368
01:25:01,199 --> 01:25:04,720
Haara meile peni
soovi avaldada.

1369
01:25:04,823 --> 01:25:06,480
Armas.

1370
01:25:10,346 --> 01:25:12,935
Oh, ma arvasin, et leidsin ühe.

1371
01:25:13,038 --> 01:25:14,868
Aga see oli lihtsalt nikkel.
- Õige.

1372
01:25:15,351 --> 01:25:17,767
Kui mul oleks nikkel
iga nikli eest...

1373
01:25:23,980 --> 01:25:26,362
Kõrvits, mida sa teed?

1374
01:25:27,674 --> 01:25:28,916
Mitte midagi.

1375
01:25:34,819 --> 01:25:36,096
Tere.

1376
01:25:43,310 --> 01:25:44,967
Ma sain su kätte.

1377
01:25:53,700 --> 01:25:57,221
Ma arvan, et see oli alati mõeldud
olla meie kahekesi.

1378
01:25:58,567 --> 01:26:01,466
Teised olid
lihtsalt taustamüra.

1379
01:26:03,399 --> 01:26:06,333
Koos saame luua
midagi uut.

1380
01:26:07,403 --> 01:26:09,543
Uus paradiis?

1381
01:26:10,924 --> 01:26:14,652
Just, uus aed.

1382
01:26:16,550 --> 01:26:19,795
Aga seekord,
see saab olema purunematu.

1383
01:26:22,211 --> 01:26:24,731
Kas sa tead, kes ma olen, Apple?

1384
01:26:31,703 --> 01:26:34,430
Sa küsisid lõpuks.

1385
01:26:36,052 --> 01:26:39,884
Sa oled Pumpkin Planost.

1386
01:26:42,369 --> 01:26:44,854
Tütar kuni...

1387
01:26:46,822 --> 01:26:49,687
...lesk,
üleolev ema.

1388
01:26:51,136 --> 01:26:55,313
Sa otsid alati
puuduva pusletüki eest.

1389
01:26:58,558 --> 01:27:01,871
Sa otsid alati
et õde sulle juukseid patsuks.

1390
01:27:05,185 --> 01:27:08,257
Naljakas ajastus
et sain teada, et mul on üks

1391
01:27:08,361 --> 01:27:10,604
vahetult enne meie isa surma.

1392
01:27:14,574 --> 01:27:16,886
Kas sa ei teadnud minust?

1393
01:27:18,474 --> 01:27:21,443
Ma olen sinust teadnud
lapsest saati.

1394
01:27:23,168 --> 01:27:24,929
Ma ei teadnud sinust
lapsena.

1395
01:27:25,032 --> 01:27:28,312
Nad ei rääkinud mulle sinust
kuni eelmise aastani.

1396
01:27:29,554 --> 01:27:32,695
Arvasin, et mu isa on liiga lahke
omada armukest.

1397
01:27:34,179 --> 01:27:36,768
Mu ema oli tema naine.

1398
01:27:36,872 --> 01:27:38,874
Nii oli ka minu oma.

1399
01:27:44,051 --> 01:27:46,502
See pole meie süü
nad abiellusid koletisega.

1400
01:27:47,745 --> 01:27:49,367
Koletis?

1401
01:27:49,471 --> 01:27:51,576
Isa oli mu parim sõber.

1402
01:27:54,199 --> 01:27:56,857
- Me peaksime välja minema.
- Kas sa tegid seda?

1403
01:28:00,689 --> 01:28:03,381
Asi pole selles, mida ma tegin.

1404
01:28:04,348 --> 01:28:06,591
Asi on selles, mida ta tegi.

1405
01:28:06,695 --> 01:28:09,525
Mulle, mu emale, sulle.

1406
01:28:09,629 --> 01:28:12,287
Ta ei teinud mulle midagi.
Ta armastas mind.

1407
01:28:12,390 --> 01:28:14,047
Ta armastas sind?

1408
01:28:14,150 --> 01:28:16,636
Ta valetas sulle.

1409
01:28:16,739 --> 01:28:20,778
Milline mees lahkub
üks pere nälga surema

1410
01:28:20,881 --> 01:28:25,092
samal ajal kui teine saab
kuradi tänupüha pidu?

1411
01:28:25,679 --> 01:28:29,062
See on kõige targem
omamoodi julmus.

1412
01:28:29,165 --> 01:28:32,583
Sest see on selline, nagu mitte keegi
isegi kahtlustaks.

1413
01:28:33,377 --> 01:28:36,276
Ta hülgas mu, Pumpkin.

1414
01:28:36,380 --> 01:28:39,452
Ta oli halb mees.

1415
01:28:40,798 --> 01:28:46,251
Ma olen sulle kõik andnud, õde.

1416
01:28:46,355 --> 01:28:48,564
Miks sa mind ei vali?

1417
01:28:48,668 --> 01:28:51,360
Sest ma ei tunne sind!

1418
01:28:51,912 --> 01:28:55,537
Ja ma olen püüdnud
kuude kaupa aru saada.

1419
01:28:56,676 --> 01:28:59,023
Kuid paradiis pole tõeline, Apple.

1420
01:29:00,231 --> 01:29:03,786
Niisiis, lihtsalt ütle mulle.

1421
01:29:05,167 --> 01:29:06,893
Kes sa oled?

1422
01:29:08,343 --> 01:29:10,103
Õde õele.

1423
01:29:17,490 --> 01:29:19,699
Oh issand.

1424
01:29:23,012 --> 01:29:24,876
Sina oled madu.

1425
01:29:26,326 --> 01:29:30,606
- Mida? Mida?
- Õde õele?

1426
01:29:30,710 --> 01:29:33,713
Sa oled mu järel luuranud, nunnu.

1427
01:29:35,197 --> 01:29:37,233
Sa panid mind püsti.

1428
01:29:37,337 --> 01:29:39,546
Minu koogikesel ei olnud
aja sind haigeks.

1429
01:29:39,650 --> 01:29:41,030
Sa jõid lonksu mu lattest.

1430
01:29:41,134 --> 01:29:43,067
Kohv ajab oksele.

1431
01:29:45,034 --> 01:29:46,657
Madu.

1432
01:29:46,760 --> 01:29:48,762
Lihtsalt tunnista, mida sa isale tegid!

1433
01:29:48,866 --> 01:29:52,559
Palun, palun, lihtsalt ütle mulle.
Minu jaoks pean ma teadma, Apple.

1434
01:29:52,663 --> 01:29:55,390
Sa tegid seda endale,
Kõrvits.

1435
01:29:55,493 --> 01:29:58,427
Tahad hävingut,
ja sa ihkad kaost.

1436
01:29:58,531 --> 01:30:00,878
Ma olen kohutav,
aga sa oled kuradi tornaado.

1437
01:30:00,981 --> 01:30:04,088
Ja midagi sellest poleks olnud
juhtus, kui sa poleks ilmunud.

1438
01:30:05,089 --> 01:30:06,642
Noh, sa oled kohutav
kuradi sõber

1439
01:30:06,746 --> 01:30:08,748
ja veel hullem õde.

1440
01:30:13,753 --> 01:30:15,962
Sa oled lihtsalt nagu nemad!

1441
01:30:16,065 --> 01:30:17,550
Tead mis, ma olen.

1442
01:30:17,653 --> 01:30:20,173
Ja ma pole midagi sinu moodi.

1443
01:30:27,422 --> 01:30:28,768
Kõrvits...

1444
01:30:43,092 --> 01:30:44,369
Apple?

1445
01:31:04,493 --> 01:31:06,288
Isa väike tüdruk?

1446
01:31:06,391 --> 01:31:08,117
Isa väike ingel?

1447
01:31:08,221 --> 01:31:11,673
Ta mürgitas mind kõigepealt.

1448
01:31:12,397 --> 01:31:18,093
Lapsepõlv täis tema mürki
ja aeglane kuradi surm.

1449
01:31:21,165 --> 01:31:22,925
Ema?

1450
01:31:24,202 --> 01:31:25,514
Ema?

1451
01:31:25,618 --> 01:31:28,241
Miks sa ei lase mul lihtsalt
sind kaitsta?

1452
01:31:28,344 --> 01:31:31,451
Miks sa mind vihkad
sinu päästmise eest?

1453
01:31:35,628 --> 01:31:37,699
Madu mürk oli
kuidas ma pidin ta tapma.

1454
01:31:37,802 --> 01:31:40,425
Mul oli vaja ta tappa.
Mul oli vaja ta tappa.

1455
01:31:40,529 --> 01:31:42,013
Mul oli vaja ta tappa.

1456
01:31:42,117 --> 01:31:43,463
Ja sa oled täpselt nagu tema.

1457
01:31:43,567 --> 01:31:45,223
Ei, sa oled täpselt nagu tema.

1458
01:31:45,327 --> 01:31:49,642
Ja sa jätad mu maha
koletise kõrvaldamiseks.

1459
01:31:49,745 --> 01:31:54,129
Kuidas ta ei näinud?
Kuidas ta mind ei näinud?

1460
01:31:55,475 --> 01:31:58,374
Mina olen vastumürk.

1461
01:31:58,478 --> 01:32:00,825
Mina olen Eve.

1462
01:32:00,929 --> 01:32:06,486
Ma olen... uuesti sündinud.

1463
01:32:17,808 --> 01:32:19,948
Anna mulle andeks, Marilyn,
sest ma olen pattu teinud.

1464
01:33:01,230 --> 01:33:04,095
♪ Las ma näitan sulle

1465
01:33:04,509 --> 01:33:06,995
♪ Millest ma olen tehtud ♪

1466
01:33:07,754 --> 01:33:11,068
♪ Head kavatsused

1467
01:33:11,171 --> 01:33:13,070
♪ neist ei piisa

1468
01:33:15,382 --> 01:33:18,489
♪ Et mind täna läbi saada

1469
01:33:18,593 --> 01:33:20,318
♪ Ja see elu

1470
01:33:20,422 --> 01:33:23,390
Pärast jõhkrat tornaadohooaega
lõuna jaoks,

1471
01:33:23,494 --> 01:33:27,360
torm tabas paljusid
punktid Dallase Metroplexis.

1472
01:33:27,463 --> 01:33:30,639
Highland Place'i kaubanduskeskuses
tornaado saavutas haripunkti,

1473
01:33:30,743 --> 01:33:31,985
lahkudes paljudest kauplustest
hävitatud.

1474
01:33:32,089 --> 01:33:34,022
Olgu, kõrvitsa vürtsi latte
jaoks-- Oh.

1475
01:33:34,125 --> 01:33:37,819
...kõikidele teadaolevatele ellujäänutele
jätkub.

1476
01:33:37,922 --> 01:33:41,961
Kas soovite vahukoort
sellega, proua?

1477
01:33:42,064 --> 01:33:45,033
Täiesti-kuradi-luutely ma teen.

1478
01:33:45,136 --> 01:33:49,451
♪ Öösel

1479
01:33:50,832 --> 01:33:53,697
♪ Selles elus

1480
01:33:53,800 --> 01:33:56,285
Bluebonnet, teie Tutti Fruity
draakoni puuviljajook.

1481
01:33:56,389 --> 01:34:00,082
Krüsanteemi jaoks
kannatuslimonaad.

1482
01:34:00,186 --> 01:34:03,327
Karamelli must tee.

1483
01:34:03,430 --> 01:34:05,709
Oh, teie koogipopp.

1484
01:34:28,076 --> 01:34:29,594
Aitäh.

1485
01:34:29,698 --> 01:34:32,770
Ma olen nii pahur, kui ma seda ei tee
minu kreemi unistuste kook pop.

1486
01:34:36,187 --> 01:34:37,741
Oh issand, kullake.

1487
01:34:40,502 --> 01:34:43,160
Olen täiesti kinnisideeks
oma käevõruga.

1488
01:34:47,233 --> 01:34:48,441
Lilled.

1489
01:34:50,857 --> 01:34:52,169
Vaata seda.

1490
01:35:04,043 --> 01:35:05,630
Kas sa otsid tööd, kullake?

1491
01:35:05,734 --> 01:35:07,391
♪ Võib olla ebakindel

1492
01:35:07,494 --> 01:35:09,773
♪ Nii et sa tahad mind parandada

1493
01:35:09,876 --> 01:35:12,120
♪ Madonna või hoor

1494
01:35:12,223 --> 01:35:14,709
♪ Kui tahad, võin olla
- Tule nüüd.

1495
01:35:14,812 --> 01:35:18,643
♪ Jeesus Kristus miniseelikus

1496
01:35:18,747 --> 01:35:21,508
♪ Ja sa tahaksid teda ikka veel

1497
01:35:22,544 --> 01:35:25,547
♪ Ma võin olla sinu saatuslik naine

1498
01:35:25,650 --> 01:35:28,343
♪ Või neiu pühendunu

1499
01:35:28,446 --> 01:35:30,448
♪ Kaota ennast

1500
01:35:30,552 --> 01:35:32,830
♪ Kui tahad, võin olla

1501
01:35:32,934 --> 01:35:36,661
♪ Jeesus Kristus miniseelikus

1502
01:35:36,765 --> 01:35:39,526
♪ Ja sa tahaksid teda ikka veel

1503
01:35:39,630 --> 01:35:42,875
♪ Mina, ma tahan su isa tappa

1504
01:35:42,978 --> 01:35:47,293
♪ Ma, ma, ma, ma tahan
suudle su kaela ♪

1505
01:35:47,396 --> 01:35:51,918
♪ Ma, ma, ma, ma tahan
täida oma voodi ♪

1506
01:35:52,022 --> 01:35:56,578
♪ Mina, mina, tahan
ole hoopis sinu oma ♪

1507
01:35:56,681 --> 01:35:58,994
♪ Ma, ma, ma, ma tahan

1508
01:35:59,098 --> 01:36:02,066
♪ Ma võiksin olla täpselt nagu tema

1509
01:36:02,170 --> 01:36:06,588
♪ Kõik, mida sa alati
soovin, et ma oleksin ♪

1510
01:36:06,691 --> 01:36:08,728
♪ Veatult veatu

1511
01:36:08,832 --> 01:36:11,558
♪ Ta on Jeesus Kristus

1512
01:36:23,536 --> 01:36:25,331
Kontrollige põhjakülge.

1513
01:36:34,236 --> 01:36:35,859
Proua, te ei saa siin olla.

1514
01:36:35,962 --> 01:36:38,620
proua? Oeh!

1515
01:36:38,723 --> 01:36:42,451
Sharon Sullivan,
Dallase PD mõrvaüksus.

1516
01:36:42,555 --> 01:36:44,384
Ma olen siin terve päeva olnud.

1517
01:36:46,939 --> 01:36:49,562
Ma ei arvanud, et ta tapab
tema enda õde.

1518
01:36:49,665 --> 01:36:51,115
Oot, mida?

1519
01:36:51,219 --> 01:36:53,877
Oh, ma olen olnud salajane
sel juhul kuude kaupa.

1520
01:36:53,980 --> 01:36:56,776
Apple on kahtlusalune
kahel mürgistusjuhtumil.

1521
01:36:56,880 --> 01:36:58,364
Kas pole õige, Shirley tüdruk?

1522
01:36:58,467 --> 01:37:00,504
Kas teil on aimu
mis kuradit siin juhtus?

1523
01:37:02,506 --> 01:37:04,888
Noh, Pumpkin luuras
oma õe peal,

1524
01:37:04,991 --> 01:37:06,855
aga ma pole seda kunagi mõelnud...

1525
01:37:13,310 --> 01:37:14,518
Jane.

1526
01:37:17,279 --> 01:37:18,591
Mida kuradit ta teeb?

1527
01:37:18,694 --> 01:37:19,937
Vaata, vaata.

1528
01:37:20,041 --> 01:37:24,114
Neil on kaamerad
binoklis.

1529
01:37:24,217 --> 01:37:26,426
kohtuekspertiis,
kas see on ohvri telefon?

1530
01:37:26,530 --> 01:37:28,359
Tänan teid.

1531
01:37:28,463 --> 01:37:31,846
Oh, oh, tule.

1532
01:37:31,949 --> 01:37:33,502
See on ühendatud.

1533
01:37:35,194 --> 01:37:37,023
Me vajame varundamist.
Ma arvan, et saime ta kätte.

1534
01:37:37,127 --> 01:37:39,094
- Kas me teame, kus ta on?
- Ma ei saa kindlalt öelda,

1535
01:37:39,198 --> 01:37:42,857
aga mul on päris kuradi
hea idee kust alustada.